Potelsielt dialektproblem, hjelp!

[AnonymBruker]

15 timer siden, AnonymBruker skrev:

Og du er selv fra Oslo....

Hvordan hadde du klart deg i resten av landet?

Anonymkode: 691f9...b22

Jeg har egentlig ikke noen problemer med dialekter sånn sett. Jeg skjønner fint hva folk fra steder som Bergen, Stavanger, Trondheim, Sørlandet og Nord-Norge sier ettersom det er "populære dialekter som alle har hørt".

Ts

Anonymkode: d13e3...04c

[Gjest Blondie65]

Jeg tror TS har godt av å få utvidet horisonten sin litt. Det kan jo være at hun i fremtiden blir nødt å forholde seg til kunder i hele landet. Da kan det jo være greit å forstå hva de sier.

Man spør når noen sier et ord man ikke forstår. Det er ikke verre enn det.

Jeg må jevnlig forholde meg til vossinger, sogninger, nordfjordinger, ålesundere, sunnhordleninger og rogalendinger av forskjellig slag. Jeg skjønner virkelig ikke problemet ditt. 

Endret 5. august 2019 av Blondie65

[nordlending]

Uansett problem eller ikke, er det vel ikke gitt at du får en lærer som er derifra. 

[AnonymBruker]

Kjære TS,

Kansje du kan spørre skolen om de har en oversetter for deg? Jeg var i frankrike med skolen og da fikk vi en digital oversetter. Den oversatte til mange språk.

Anonymkode: b1238...078

[Antoinette]

Ja alle sosserumpene fra Oslo vest sliter som bikkjer når de valfarter mot Tønsberg/Tjøme om sommeren. Skjønner ikke at de overlever. 

[AnonymBruker]

34 minutter siden, Antoinette skrev:

Ja alle sosserumpene fra Oslo vest sliter som bikkjer når de valfarter mot Tønsberg/Tjøme om sommeren. Skjønner ikke at de overlever. 

Tåsen er strengt tatt ikke Oslo vest engang, det er sånn cirka på midten mellom østkant og vestkant. Så TS kjenner nok mange som snakker bredere enn i Tønsberg. 

Anonymkode: f84a6...cbf

[AnonymBruker]

16 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hahahahaha dævver 😂😂😂😂 Er fra Skien selv, takk for dagens latter 😂

Anonymkode: 168d2...d80

Sjæl 😂 

Er også fra Skien, og så ille er vel ikke Tønsbergsdialekten 😂 

Litt usikker på om de sier det i Tønsberg faktisk, men en blemme jeg (fra Grenland) hat gjort et par ganger, er at jeg kan si at noe/noen er snål.. i Grenland betyr det søt, i Oslo har jeg skjønt at det betyr rar

Anonymkode: ab667...51f

[Gjest Blondie65]

33 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Litt usikker på om de sier det i Tønsberg faktisk, men en blemme jeg (fra Grenland) hat gjort et par ganger, er at jeg kan si at noe/noen er snål.. i Grenland betyr det søt, i Oslo har jeg skjønt at det betyr rar

Anonymkode: ab667...51f

Og resten av landet ...! Du er snål som sier snål når du mener søt ...!  

[AnonymBruker]

Du venner deg til det. Første gang jeg møtte en bergenser skjønte jeg knapt hva han sa. Bodde i Bergen ett år, og tok ikke lang tid før jeg forsto dialekten godt. 

Bodde også i Telemark noen år, og ble vant til dialekten der. Ble venn med ei fra Jæren der, og gjennom henne møtte jeg noen fra Flekkefjord. Spesielt han ene hadde ganske brei og noe uvant dialekt, syns jeg. Men det tok ikke lang tid før jeg klarte å forstå han helt fint. 

Ikke vær redd for å spørre hvis det er noen ord du ikke forstår. Jeg har måtte spørre de fra Bergen og Jæren og Flekkefjord. De har ikke syntes at det er rart. 

Anonymkode: 68715...38c

[AnonymBruker]

Du er redd for en vanskelig dialekt skal ødelegge for deg?! Det er ikke en vanskelig dialekt, det er jo ikke som om at du ikke forstår, det er jo bare at de snakker litt annerledes enn deg. Dialekter er kjekt vil du oppdage tenker jeg. Stå på dette fikser du  

Anonymkode: cc8bd...2a7

[AnonymBruker]

1 time siden, Blondie65 skrev:

Og resten av landet ...! Du er snål som sier snål når du mener søt ...!  

Vi er nok litt rare her, ja  men det er helt normalt i Grenland å si "ååh, så snålt det ble i stua nå da, med de nye gardinene og pledda!" For eksempel. 😅 og da mener vi at det ble koselig/søtt

Anonymkode: ab667...51f

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Vi er nok litt rare her, ja  men det er helt normalt i Grenland å si "ååh, så snålt det ble i stua nå da, med de nye gardinene og pledda!" For eksempel. 😅 og da mener vi at det ble koselig/søtt

Anonymkode: ab667...51f

Vi uttaler det forøvrig "snårt", som man uttaler snort (snøfte) på engelsk

Anonymkode: ab667...51f

[AnonymBruker]

Så flaut, dette er typisk Oslo folk holdning.

Anonymkode: 0647e...5a2

[AnonymBruker]

Tønsberg er en av de mest forståelige dialektene i Norge. Det burde være null problem. Jeg er også fra Oslo.

Anonymkode: 586d4...7a7

[AnonymBruker]

Sympati fra meg. Syns det er kjempeslitsomt med dialekter i jobben, kunder tror jeg mobber og blir fornærmet når jeg ikke forstår. Folk utenfor Oslo er hårsåre. 

Anonymkode: 0fd6a...d88

[AnonymBruker]

22 hours ago, AnonymBruker said:

 

 

 

Seriøst, hvorfor skal absolutt alle bli beskyldt for å tulle og trolle her på KG når de ikke gjør det?! Jeg er 100 % seriøs! Jeg er virkelig bekymret for at jeg kanskje ikke skjønner hva de sier. Husker da jeg var mindre at Tønsberg-rapperen Ravi var populær her i Norge, og han rappa på så brei tønsbergdialekt at jeg ikke skjønte en dritt av hva han rappet om.

Ts

Anonymkode: d13e3...04c

Takk for dagens latter!!!!!!

 

Anonymkode: 5078e...d60

[aiba]

Venninna mi er fra Tønsberg og hun er ikke vanskelig å forstå