Satan & Perkele! og Fandens oldemor!

[AnonymBruker]

Satan & Perkele! og Fandens oldemor! 

Hvorfor har de på finsk et eget navn på Satans far (Perkele)? Mens nordmenn snakker om Fandens oldemor?

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Ingen?

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Det er vel ingen som VET noe om dette da kanskje?

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Perkele

https://snl.no/fanden

Google vet, alltid!

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker skrev:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Perkele

https://snl.no/fanden

Google vet, alltid!

Anonymkode: 3ca42...49b

Takk!  Men kan du forklare og diskutere litt om det? Om slektskapet og slikt?  

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Er Fandens oldemor farmor eller mormor til Perkele?

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Takk!  Men kan du forklare og diskutere litt om det? Om slektskapet og slikt?  

Anonymkode: a325c...f5b

Aldri tenkt over saken, jeg er ikke særlig språkinteressert. Leste linkene da, og la merke til at fandens oldemor (eller mor) stammer fra Johannes åpenbaring ifølge linken (ser ut som det er det de mener). Søkte det opp og det stod altså ikke i åpenbaringen.

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Aldri tenkt over saken, jeg er ikke særlig språkinteressert. Leste linkene da, og la merke til at fandens oldemor (eller mor) stammer fra Johannes åpenbaring ifølge linken (ser ut som det er det de mener). Søkte det opp og det stod altså ikke i åpenbaringen.

Anonymkode: 3ca42...49b

Takk for svar og hjelp og god søndag!  

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

Vil legge til at det stod at Perkele betyr ond ånd og det stod ingenting om Satans far. Er du sikker på at det er det som menes når de bruker ordet? 

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Aldri tenkt over saken, jeg er ikke særlig språkinteressert. Leste linkene da, og la merke til at fandens oldemor (eller mor) stammer fra Johannes åpenbaring ifølge linken (ser ut som det er det de mener). Søkte det opp og det stod altså ikke i åpenbaringen.

Anonymkode: 3ca42...49b

Her står det også "Fanden forekommer i en mengde talemåter og eder, ofte felles for mange språk, for eksempel fanden er løs, etter Johannes' åpenbaring20,7 og forestillingen om at han har vært bundet, Åp 20,3–4; fanden og hans oldemor (eller mor) eller fandens oldemor"https://snl.no/fanden

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Vil legge til at det stod at Perkele betyr ond ånd og det stod ingenting om Satans far. Er du sikker på at det er det som menes når de bruker ordet? 

Anonymkode: 3ca42...49b

Takk for svar!  Jeg er usikker på det med Perkele.

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Her står det også "Fanden forekommer i en mengde talemåter og eder, ofte felles for mange språk, for eksempel fanden er løs, etter Johannes' åpenbaring20,7 og forestillingen om at han har vært bundet, Åp 20,3–4; fanden og hans oldemor (eller mor) eller fandens oldemor"https://snl.no/fanden

Anonymkode: a325c...f5b

Ja, men det står altså ingenting om verken mor eller oldemor i åpenbaringen. At fanden er løs kan jeg forstå er hentet derfra.

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Her står det også "Fanden forekommer i en mengde talemåter og eder, ofte felles for mange språk, for eksempel fanden er løs, etter Johannes' åpenbaring20,7 og forestillingen om at han har vært bundet, Åp 20,3–4; fanden og hans oldemor (eller mor) eller fandens oldemor"https://snl.no/fanden

Anonymkode: a325c...f5b

Jeg klippet litt feil. Her står fortsettelsen:" ; fanden og hans oldemor (eller mor) eller fandens oldemor, kjent i tysk fra 1480, i dansk fra sent på 1500-tallet; male fanden på veggen (eldre også: over døra, slik blant annet hos Luther), som betyr å se altfor svart på noe." Så det betyr vel at det ikke står noe i Johannes Åpenbaring om fandens oldemor?

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Ja, men det står altså ingenting om verken mor eller oldemor i åpenbaringen. At fanden er løs kan jeg forstå er hentet derfra.

Anonymkode: 3ca42...49b

Takk for hjelpen!  

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vil legge til at det stod at Perkele betyr ond ånd og det stod ingenting om Satans far. Er du sikker på at det er det som menes når de bruker ordet? 

Anonymkode: 3ca42...49b

Her sies det at Perkele betyr både faen og helvete https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=929758

Anonymkode: a325c...f5b

[AnonymBruker]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Her sies det at Perkele betyr både faen og helvete https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=929758

Anonymkode: a325c...f5b

Ifølge Wikipedia blir det brukt som et sterkt banneord, så det kan nok stemme.

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

Nå har jeg altså søkt litt, og har enda ikke funnet noe opprinnelse til fandens oldemor.

Jeg fant derimot et sitat hentet fra en kunster fra Sveits som levde på 1800-tallet. Han refererte til fandens oldemor, så det er mulig det har vært et vanlig uttrykk der også?

https://www.biblen.info/Galleri/Billede.php?navn=fandens-oldemor

Anonymkode: 3ca42...49b

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Ifølge Wikipedia blir det brukt som et sterkt banneord, så det kan nok stemme.

Anonymkode: 3ca42...49b

Takk!  

 

Anonymkode: a325c...f5b