Minoritet og innvandrer det samme?

[AnonymBruker]

Tenk på all den energien vi kunne brukt på andre ting enn kjedelige pakkiser. 

Hehe 

Anonymkode: aebe0...e5c

[Vox_populi]

49 minutter siden, Mumeod skrev:

Mulig jeg husker feil, men mente det var i boken Språkmøte - Innføring i sosiolingvistikk - av Brit Mæhlum jeg leste det. Selv om immigrant fra engelsk er oversatt til innvandrer eller innflytter så skilte boka på disse to begrepene. Hvor den definerte immigrant som noen som flytter inn, slik som i å vandre inn, som er forklaring på den engelsk-norsk oversettelsen innvandrer. Men begrepet innvandrer definerte læreboken ikke bare som en immigrant, men som en immigrant som bosetter seg fast.

Det kan trygt slås fast at dette ikke er standard fortolkning av ordet immigrant. I tillegg til de tre autoritetene som før er nevnt, Bokmålsordboka, NAOB og Store norske leksikon, sjekket jeg også i den store Caprona: Norsk etymologisk ordbok og den noe mindre pålitelige Wikipedia (bokmål). Immigrant betyr i alle innvandrer; ingen forbehold.
De norske fremmedordene emigrant og immigrant skriver seg før øvrig ikke fra engelsk, men fra latin. De er heller ikke hentet via engelsk. Begge språka har derimot hentet orda direkte fra latin, så engelsk betydning og oversettelse blir et uinteressant sidespor i denne forbindelse.

[AlkoMann]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Det er snakk om elever i en skoleklasse, betyr minoritetselever det samme som innvandrerelever?

Anonymkode: 9d279...720

Hvem er i minoritet på Gran skole på Furuseth når det ikke har begynt en eneste etnisk norsk elev der på mangfoldige år ?

[AnonymBruker]

18 minutter siden, AlkoMann skrev:

Hvem er i minoritet på Gran skole på Furuseth når det ikke har begynt en eneste etnisk norsk elev der på mangfoldige år ?

Sjekka i går. 

Jeg var minoritet i eget land. 

Merkelig. 

Not. 

Anonymkode: aebe0...e5c

[AlkoMann]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Sjekka i går. 

Jeg var minoritet i eget land. 

Merkelig. 

Not. 

Anonymkode: aebe0...e5c

Regner med at du ikke bor i Holmenkollen ?

[AnonymBruker]

24 minutter siden, AlkoMann skrev:

Regner med at du ikke bor i Holmenkollen ?

Nei.

Har du en bolig på Holmenkollen til meg, siden du spør så pent? 😻

ellers, nei. Jeg bare telte. 

2 stk norske resten fra Midtøsten. Som syntes synd på seg selv, selvfølgelig. 

Men - jeg synes synd på meg selv og øynene mine. 

Holmenkollen next?

digg! 

Jeg elsker likestilling! 

Anonymkode: aebe0...e5c

[AlkoMann]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei.

Har du en bolig på Holmenkollen til meg, siden du spør så pent? 😻

ellers, nei. Jeg bare telte. 

2 stk norske resten fra Midtøsten. Som syntes synd på seg selv, selvfølgelig. 

Men - jeg synes synd på meg selv og øynene mine. 

Holmenkollen next?

digg! 

Jeg elsker likestilling! 

Anonymkode: aebe0...e5c

Oslo er rasedelt uten Apartheid i dag .