What’s happened eller what happened

[Gjest Kendall]

Hva er forskjellen på what’s og what? 

Blir det riktig å si: what’s happened to her eller what happened to her? 

 

[AnonymBruker]

"What's happened? " = "what has happened?" = "hva har skjedd? " 

"What happened?" = "hva skjedde?" 

Det spørs på hvilken sammenheng du spør i. Prøv å oversett setningen til norsk og se hva som føles riktig. "Hva skjedde med henne?" eller "hva har skjedd med henne?". 

Man putter en 's bak når man forkorter ord som "is", "has", "was" osv. ("she is = she's", "he has" = he's", "when was = when's") og når noe tilhører noe annet ("Tommy's ball", "Norway's mountains"). 

Anonymkode: d7403...be3

[Vox_populi]

9 timer siden, AnonymBruker skrev:

when was = when's

Sikker på det?

[282_NaughtySpark]

What's happened? :  Hva har skjedd? (Brukes gjerne når man ikke visste om eller var forberedt på at noe kunne skje)

What happened? : Hva skjedde? (Brukes gjerne når man vet om en situasjon, som man var nysgjerrig på hvordan endte)

Endret 20. januar 2019 av 282_NaughtySpark

[282_NaughtySpark]

10 hours ago, Kendall said:

Hva er forskjellen på what’s og what? 

Blir det riktig å si: what’s happened to her eller what happened to her? 

 

Konteksten som du evt. trenger å si noe om dette i er viktig, og har betydning for hele resten av setningsoppbygningen.

[282_NaughtySpark]

Evt. "What's happened to her" = Det som har skjedd med henne

"What happened to her" = Det som skjedde med henne.

Det blir egentlig flisespikkeri, men som sagt så har kontekst, og hva man vil formidle, mye å si.

[AnonymBruker]

3 minutter siden, 282_NaughtySpark skrev:

Det blir egentlig flisespikkeri

Føler du at dine tre innlegg egentlig har bidratt til ny kunnskap i det hele tatt, utover det som sto i svaret fra AB be3?

Anonymkode: 8be7c...e88

[282_NaughtySpark]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Føler du at dine tre innlegg egentlig har bidratt til ny kunnskap i det hele tatt, utover det som sto i svaret fra AB be3?

Anonymkode: 8be7c...e88

Ja, ganske mye, egentlig, hvis man er interessert i sånt, men som sagt, og sitert, så blir det egentlig mest flisespikkeri..

[AnonymBruker]

What happened er riktig. Ellers blir det What is happened, noe som ikke gir mening.
 

Du kan derimot si Whats going on, for da sier du What is going on. What's betyr What IS.

Anonymkode: 9e10b...bb4

[AnonymBruker]

37 minutter siden, Vox_populi said:

Sikker på det?

Jeg er ikke den du siterer, men when's er helt korrekt engelsk.

Her skorter det nok på din kunnskap.

Anonymkode: ac56e...e13

[AnonymBruker]

28 minutter siden, 282_NaughtySpark skrev:

What's happened? :  Hva har skjedd? (Brukes gjerne når man ikke visste om eller var forberedt på at noe kunne skje)

What happened? : Hva skjedde? (Brukes gjerne når man vet om en situasjon, som man var nysgjerrig på hvordan endte)

Dette er så feil så det er mulig å bli  "what's" Er forkorting av "what is". Akkurat som "you're" er forkortelse av "you are"

Anonymkode: 9e10b...bb4

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Dette er så feil så det er mulig å bli  "what's" Er forkorting av "what is". Akkurat som "you're" er forkortelse av "you are"

Anonymkode: 9e10b...bb4

og jeg klarte å få frem poenget mitt med utrolig god norsk ser jeg😂

Anonymkode: 9e10b...bb4

[282_NaughtySpark]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Dette er så feil så det er mulig å bli  "what's" Er forkorting av "what is". Akkurat som "you're" er forkortelse av "you are"

Anonymkode: 9e10b...bb4

Det er sjelden man bruker eller sier "What has", men når man sier det så høres det veldig ut som "What's"...

[AnonymBruker]

4 minutter siden, 282_NaughtySpark skrev:

Ja, ganske mye, egentlig

Du endret på ditt første svar, så NÅ har du bidratt med noe nytt der. De to neste er innleggene er derimot verdiløse.

Anonymkode: 8be7c...e88

[AnonymBruker]

Akkurat nå, 282_NaughtySpark skrev:

Det er sjelden man bruker eller sier "What has", men når man sier det så høres det veldig ut som "What's"...

Kan du gi meg et eksempel på en setning der man bruker "what was.."? En fullverdig setning?

 

Anonymkode: 9e10b...bb4

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Kan du gi meg et eksempel på en setning der man bruker "what was.."? En fullverdig setning?

 

Anonymkode: 9e10b...bb4

sorry, what has mente jeg selvsagt

Anonymkode: 9e10b...bb4

[282_NaughtySpark]

"What's happened is an atrocity"

 

[Vox_populi]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg er ikke den du siterer, men when's er helt korrekt engelsk. Her skorter det nok på din kunnskap.
Anonymkode: ac56e...e13

Takk for det, men dessverre glemte du henvisningen som beviser at was kan forkortes til 's. 

[AnonymBruker]

2 minutter siden, 282_NaughtySpark skrev:

"What's happened is an atrocity"

 

Det funker jo ikke. Det som er merket skal bort. Det du skriver er " what is happened is atrocity. Det du prøver å si er "What happened is atrocity, men om det virkelig skal funke sier du "Atrocity happened".

Anonymkode: 9e10b...bb4

[AnonymBruker]

2 minutter siden, Vox_populi skrev:

Takk for det, men dessverre glemte du henvisningen som beviser at was kan forkortes til 's. 

Was kan ikke forkortes til 's, og derfor er det umulig å finne henvisning til det.

Anonymkode: 9e10b...bb4