Engelsk ord for natt?

[AnonymBruker]

De bruker bare night for både kveld og natt, men jeg kommer ikke på noe eget ord som utelukkende betyr natt?

Anonymkode: 5c18d...75a

[deedee_]

Evening = kveld night = natt

[AnonymBruker]

På engelsk kan man også finne på å si "morning" eller "early morning" om alt etter midnatt.

kl. 01 om natten er f.eks "1 in the morning", og så videre..

Anonymkode: f0ba8...b4e

[AnonymBruker]

3 minutter siden, deedee_ skrev:

Evening = kveld night = natt

Jeg tenkte også på det, men de sier jo f.eks. om TV-program at "it's on every night", og da mener de ikke at det går på natta.

Anonymkode: 5c18d...75a

[Vox_populi]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

På engelsk kan man også finne på å si "morning" eller "early morning" om alt etter midnatt. Kl. 01 om natten er f.eks "1 in the morning", og så videre..
Anonymkode: f0ba8...b4e

Riktig, én betydning av "night" er kvelden fram til midnatt, og deretter kan det kalles "morning". 
"A night at the opera" foregår på kvelden...

[AnonymBruker]

Jeg har og lagt merke til at de sier «one/two/three in the morning» for kl 01,02,03 osv. Vi nordmenn ville sagt «kl ett på natta». I hvert fall sier jeg og de jeg kjenner det

Anonymkode: 62d76...97a