Jump to content
Sign in to follow this  
Emblja

Hjelp til å oversette strikkeppskrift?

Recommended Posts

Emblja

Har søkt litt på nettet etter et fint bokmerke jeg kunne strikke, og kom over dette.

Picture


Syntes det var kjempefint, og skulle gjerne strikket det. Problemet er at oppskriften står på engelsk, og jeg er allerede en nybegynner som sliter med norske oppskrifter 😂

Er det noen som har tid å lyst å hjelpe å oversette?

https://distractedknits.weebly.com/blog/fathers-day-is-just-around-the-corner

3 sts- betyr dette tre masker?
double pointed needles- jeg har noen som er 3 mm, men det er sånne som sitter sammen om dere skjønner. Med en plasttråd som binder de sammen. Kan jeg bruke disse?
5 garter ridges, Hva i alle dager er garter ridges? 🤣

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fortsetter under...

PecanPie

3 sts = tre masker 

Double pointed needles = strømpepinner (rette pinner på 15 eller 20 cm)

garter ridges = riller (en rille er en gang fram og tilbake med rette masker. 5 garter ridges = 5 riller = 10 ganger fram og tilbake med rettmasker

US size 3 tilsvarer 3,25 mm pinner. Det er ikke en kjempevanlig størrelse i Norge, så om garnet ditt er fint til 3 mm-pinner funker det helt fint. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emblja
37 minutter siden, PecanPie skrev:

3 sts = tre masker 

Double pointed needles = strømpepinner (rette pinner på 15 eller 20 cm)

garter ridges = riller (en rille er en gang fram og tilbake med rette masker. 5 garter ridges = 5 riller = 10 ganger fram og tilbake med rettmasker

US size 3 tilsvarer 3,25 mm pinner. Det er ikke en kjempevanlig størrelse i Norge, så om garnet ditt er fint til 3 mm-pinner funker det helt fint. 

Takk for svar :0)

Using double pointed needles, cast on 3 sts and work an icord until cord measures 12

Betyr dette at jeg skal legge opp tre masker, og bare strikke de rett slik at den blir 12 inches da?

Share this post


Link to post
Share on other sites
PecanPie
6 timer siden, Emblja skrev:

Takk for svar :0)

Using double pointed needles, cast on 3 sts and work an icord until cord measures 12

Betyr dette at jeg skal legge opp tre masker, og bare strikke de rett slik at den blir 12 inches da?

Ja, forsåvidt. Når du strikker icord strikker du rett hele veien, men uten å snu. Anbefaler deg å søke deg opp på YouTube, og se på videoer som handler om icord og snor. Du finner en hel drøss videoer om icord bind-off, icord cast on, icord kant osv, men de trenger du ikke se på. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Svar på dette emnet

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Vi setter stor pris på at du deltar i debatten. Unngå personangrep og sjikane og prøv heller å forklare hva du mener og hvorfor. Husk at du selv er ansvarlig for alt du skriver på nett. Takk for at du bidrar! Her finner du reglene.

Sign in to follow this  

Artikler fra forsiden

×
×
  • Create New...