Sørpe full

[T-Rex]

Jeg har akkurat skrevet "sørpe full", og lurer på hva dette uttrykket kommer av.

Så full at man havner i snøsørpa, eller har det et utenlandsk opphav?

[AnonymBruker]

Kanskje det kommer av at man har drukket så mye at man er helt gjennomtrukket av væske, man er en sørpe, en blanding av menneske og våt alkohol? Det er bare en gjetning.

Anonymkode: 1b1ad...708

[AnonymBruker]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

Kanskje det kommer av at man har drukket så mye at man er helt gjennomtrukket av væske, man er en sørpe, en blanding av menneske og våt alkohol? Det er bare en gjetning.

Anonymkode: 1b1ad...708

Jeg synes det var en flott forklaring, sørpe av menneske og våt alkohol! 👍🏻

Anonymkode: c2e2a...9ff

[T-Rex]

Mulig forklaring. Men man snakker ikke om sørpe når folk drikker mye av noe annet...

[AnonymBruker]

12 timer siden, T-Rex skrev:

Mulig forklaring. Men man snakker ikke om sørpe når folk drikker mye av noe annet...

Sikkert fordi det er så mye mindre merkbart for omgivelsene når noen omtrent skvalper over av vann. 

Anonymkode: 6318c...179

[AnonymBruker]

Det kommer kanskje av at mange sjangler rundt og kan falle og skli mye lettere/oftere når de er skikkelig full, og før i tiden så var det mer veier laget av jord, som ble til sørpe når det regnet. Så når mange fulle folk gikk rundt i sørpen og gikk på trynet til høyre og venstre, så da ble det til at de var sørpe fulle?

Anonymkode: 5d4d2...c23

[AnonymBruker]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

Det kommer kanskje av at mange sjangler rundt og kan falle og skli mye lettere/oftere når de er skikkelig full, og før i tiden så var det mer veier laget av jord, som ble til sørpe når det regnet. Så når mange fulle folk gikk rundt i sørpen og gikk på trynet til høyre og venstre, så da ble det til at de var sørpe fulle?

Anonymkode: 5d4d2...c23

Jord + vann = gjørme. Is/snø + vann = sørpe. I alle fall alle steder jeg har bodd, men det er kanskje annen bruk av ordene noen steder? 

Anonymkode: 6318c...179

[AnonymBruker]

På 16.11.2018 den 21.34, AnonymBruker skrev:

Jord + vann = gjørme. Is/snø + vann = sørpe. I alle fall alle steder jeg har bodd, men det er kanskje annen bruk av ordene noen steder? 

I tillegg 1) oppbløtt fôr til husdyr (av høy, hakkelse el. korn) og  2) sukker+vann+gjær som har gått i minst to-tre dager (= sats).

Anonymkode: bdc8f...319

[T-Rex]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

I tillegg 1) oppbløtt fôr til husdyr (av høy, hakkelse el. korn) og  2) sukker+vann+gjær som har gått i minst to-tre dager (= sats).

Anonymkode: bdc8f...319

Hvor finner du 2) ? Det kan jo i så fall forklare saken bra!

[AnonymBruker]

52 minutter siden, T-Rex skrev:

Hvor finner du 2) ? Det kan jo i så fall forklare saken bra!

Aha! naob.no:

2.2 

MUNTLIG, SJELDEN

 sats til hjemmebrent

SITATER

• Morgenbladet 1933/159/2/2
   | om fikenvin
• Tidens Tegn 1936/196/6/6

Anonymkode: 1b1ad...708

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

I tillegg 1) oppbløtt fôr til husdyr (av høy, hakkelse el. korn) og  2) sukker+vann+gjær som har gått i minst to-tre dager (= sats).

Anonymkode: bdc8f...319

Poenget mitt var først og fremst at våte grusveier ikke blir til sørpe, men gjørme.  

Anonymkode: 6318c...179

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Poenget mitt var først og fremst at våte grusveier ikke blir til sørpe, men gjørme.  

Unnskyld, jeg leste deg visst feil. Jeg kan nemlig godt kalle vann+jord for sørpe. Det er vel i grunnen et nedsettende ord som dekker enhver våt eller flytende blanding. Det kommer trolig av gno. sorp (avfall, derav nedsettende betydning), et ord som eksisterer den dag i dag.

Anonymkode: bdc8f...319

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

2) sukker+vann+gjær som har gått i minst to-tre dager (= sats).

Anonymkode: bdc8f...319

Rettelse: Dette er ikke egentlig sørpe, det er såkalt kvitøl. For å bli til ekte sørpe, må dunken tilsettes biter av frisk eller tørka frukt, bær, poteter, honning eller annet sukkerholdig en har for hånden. Da får man ei lite innbydende "beta"suppe som likevel har den forønskede virkning.

Det fortelles at noen sulliker hadde satt en dunk ute i skogen (for å unngå skarpe øyne på hjemmebane). De samlet seg og koste seg verre, og da dunken nesten var tom, var det en som kikka nedi og oppdaga to drukna mus. "Oi", sa han, "der var jamen to til!"

Anonymkode: bdc8f...319

[T-Rex]

Nå som vi har funnet forklaringen på sørpe full, kan vi kanskje gå videre:

Hva er opprinnelsen til uttrykket "pære full"?

[T-Rex]

7 hours ago, AnonymBruker said:

Rettelse: Dette er ikke egentlig sørpe, det er såkalt kvitøl. For å bli til ekte sørpe, må dunken tilsettes biter av frisk eller tørka frukt, bær, poteter, honning eller annet sukkerholdig en har for hånden. Da får man ei lite innbydende "beta"suppe som likevel har den forønskede virkning.

Det fortelles at noen sulliker hadde satt en dunk ute i skogen (for å unngå skarpe øyne på hjemmebane). De samlet seg og koste seg verre, og da dunken nesten var tom, var det en som kikka nedi og oppdaga to drukna mus. "Oi", sa han, "der var jamen to til!"

Anonymkode: bdc8f...319

Det er jo et alternativ til "for en vidunderlig død!" (gammel tegneseriehumor med fluer).

[AnonymBruker]

Pære (adj., adv.) betyr fullstendig; hel og holden; ren og skjær

Anonymkode: bdc8f...319

[T-Rex]

13 hours ago, AnonymBruker said:

Pære (adj., adv.) betyr fullstendig; hel og holden; ren og skjær

Anonymkode: bdc8f...319

Så sannelig! Takk for den!

Burde sjekket ordboka før jeg spurte, naturligvis. Men tror aldri jeg har hørt eller lest det brukt i noen andre sammenhenger enn "pære full".

[Vox_populi]

På 19.11.2018 den 14.19, T-Rex skrev:

Men tror aldri jeg har hørt eller lest det brukt i noen andre sammenhenger enn "pære full".

Et annet vanlig uttrykk er "pære dansk" – brukt om ord og språk. Men jeg kommer ikke på "pære" i flere sammenhenger.

Endret 20. november 2018 av Vox_populi