Hvordan bli virkelig god i engelsk?

[Gjest Anonymous]

Jeg er nokså god i engelsk. Ingen av kursa som tilbys av for eksempel folkeuniversitetet vil være nyttige for meg, tror jeg.

Jeg har ikke spesielt godt ordforråd og gramatikken er nok så som så. Jeg skriver bloggen min på engelsk, det er link dit i signaturen.

Jeg har noen bøker om gramatikk jeg har tenkt å titte på etterhvert.

Er det noen som har noen råd om hva man kan gjøre for å bli virkelig god i engelsk? Finnes det noen gode kurssteder på nettet?

[Brunhilde]

Den aller beste måten å bli flink i engelsk på er å praktisere. Feilen nordmenn flest gjør er å skrive "engelsk på norsk".

Les bøker, da lærer du mye om setningsoppbygging og ordbruk. Se film på DVD hvor du kan velge bort teksten og snakk språket.

Tror dette vil hjelpe godt.

Ellers er det nok kurs du vil få utbytte av, husk, man er sjelden så flink at man ikke kan bli bedre!

[iviking]

Hvis du synes du er over middels god i engelsk, ville jeg nok tatt Oxford universitetets sertifiserings kurs. Når du har

fått diplom fra kurset, er det også fordelaktig å ha når du skal søke jobb

[Gjest Anonymous]

Jeg leser og skriver ganske mye på engelsk, og ser også mye film uten tekster. Jeg tror jeg kunne ha nytte av å få innspill på hva jeg skriver, og bli bedre grammatisk.

Det er svært vanskelig å legge av seg norsk ordstilling når man skriver på engelsk med norsk som morsmål. Det er heller ikke så farlig, det viktige er at det blir grammatisk korrekt og at man kan beherske kompliserte engelske begrep på riktig måte.

Jeg googler etter 'oxford university certification course english' men jeg finner ikke det jeg er ute etter.

[iviking]

beklager, det heter ikke oxford engelsk, det heter Cambridge Certificate in Advanced English.

se her for mer info http://www.dinside.no/php/art.php?id=108041

:-)

[Piglet]

De to tingene som har gjort meg god i engelsk, er 1) lese masse blader og bøker på engelsk, det gjør underverker for ordforådet, og 2) bo i England.

Piglet

[Brunhilde]

Det er svært vanskelig å legge av seg norsk ordstilling når man skriver på engelsk med norsk som morsmål. Det er heller ikke så farlig, det viktige er at det blir grammatisk korrekt og at man kan beherske kompliserte engelske begrep på riktig måte.

Eeeeh, det er ikke grammatisk korrekt når setningsoppbyggingen er feil.

"I dusjen skal jeg snart gå" kan ikke sies å være korrekt så lenge det heter "jeg skal snart gå i dusjen", ikke sant?

Jeg vil også hevde at hvis du ikke legger vekt på rett ordstilling så vil du aldri beherske komplisert engelsk, du ser, man finner skjelden "short-cuts to perfection"!

[Gjest Gjesta]

Du må lære å tenke direkte på engelsk, ikke gå omveien via norsk. Da vil du bare knote, og selv om det i og for seg er grammatisk korrekt, er det ikke godt språk.

Jeg har lest litt korrektur av vitenskapelige artikler, og der har jeg sett mye rart. Jeg gav opp til slutt, fordi det var umulig å rette opp; hele passasjer måtte skrives om så språket ble idiomatisk korrekt.

[Gjest mamma1 ikke innlogget]

Skal du bli virkelig god i engelsk, så flytt til England.

Har du lyst til å bli oppfattet som engelsk, så ikke snakk RP, (oxford engelsk) prøv å tilegne deg en aksent. (Du finner en del bøker om dette emnet)

Ta et grunnfag i engelsk, det hjelper.

[Arkana]

Har du lyst til å bli oppfattet som engelsk, så ikke snakk RP, (oxford engelsk) prøv å tilegne deg en aksent.

Jeg snakker oxford engelsk og da jeg bodde i England var det aldri noen som tvilte på at jeg var engelsk. Mange visste ikke at jeg faktisk var norsk før etter et par år og ble svært overrasket.

Forøvrig enig i at å bo i England nok er det beste. Det å måtte snakke engelsk fordi ingen andre forstår norsk og å være omgitt av engelsk på alle kanter hjelper mye.

[Gjest Anonymous]

Uttalen er jeg ikke så opptatt av, jeg har ikke noe problem å ha norsk aksent på engelsken min, så lenge uttalen er klar og lett å forstå.

Jeg tror det jeg bør jobbe med er bedre begrepsbeherskelse og ordforråd, samt bedre gramatikk og syntaks/ordstilling.

[Gjest Anonymous]

Sant som andre sier her at det hjelper å tenke direkte på engelsk, og det skjer av seg selv om du har mulighet til å tilbringe tid i et engelsktalende land. Har selv bodd i et slikt og merket at jeg etter en måneds tid tenkte på engelsk - dermed ble det også nødvendig å uttrykke meg så jeg forso meg selv på engelsk. Ikke dermed sagt at alt ble perfekt - i ettertid har jeg kommet på masse rare ting jeg sa feil... Men et mer flytende og forståelig, for ikke å snakke om mindre omstedelig engelsk utviklet jeg helt klart.

Uttalen tror jeg ikke jeg forandret så veldig i løpet av utenlandsoppholdet mitt, men jeg bodde et sted hvor de færrste hadde engelsk som førstespråk, i det minste kom de fra ulike deler av landet (Canada) eller andre engelsktalende land.

[Gjest Anonymous]

Må bare si at jeg synes du allerede er kjempeflink i engelsk. Leste i bloggen din og er imponert. Jeg bor for tiden i england og "puster engelsk". Synes det er supert, og vil som de fleste over her annbefale det!

Ellers, sånn fra Norge, er jeg enige i det & lese bøker og å se DVDer uten tekst. Eller evt med engelsk tekst. Også lurte å ha native englishe brevvenner.

[Gjest Anonymous]

Må bare si at jeg synes du allerede er kjempeflink i engelsk. Leste i bloggen din og er imponert.

Oi nå blei jeg skikkelig kry. Tusen takk!

:-D

[Gjest manic]

Jeg synes utifra bloggen din at du er ganske så flink til å beherske det engelske språk, og det er tross alt ikke alle engelskmenn. Jeg har lest stiler skrevet av engelske studenter, og det er ikke alltid så veldig imponerende. Faktisk er ofte utenlands studenter mer bevisste på riktig språkføring Gudd Løkk!

[Gjest Xavia]

Det er svært vanskelig å legge av seg norsk ordstilling når man skriver på engelsk med norsk som morsmål. Det er heller ikke så farlig,

Det der kunne jeg ikke bli mer uenig i!

[Gjest Xavia]

Du må lære å tenke direkte på engelsk, ikke gå omveien via norsk.

Helt enig!

Ikke umulig i det hele tatt.

[Gjest Gjesta]

Hva med å ta en laaang ferie i England da eller i et annet engelskspråkelig land? Bare reise rundt å snakke med folk? Tror en kan lære mye på det.., men sikkert vanskelig å få til :o

[Cherie]

fnnes jo språkkurs all mass da.. brevkurs og kurs man kan fysisk gå på .. sjekket ut den muligheten ( har ikke lest alle innleggene i denne tråden) ?

[Gjest Anonymous]

Hmm det går jo båt til England her fra byen, kansje jeg skulle tatt meg en tur over til sommeren, med sykkelen. Det kunne kansje vært noe.