Synd i, eller synd på?

[AnonymBruker]

Jeg sier alltid synd på. «Jeg syns synd på henne» Men opplever at mange sier synd i. Hva er riktig? Begge deler? Jeg er fra Oslo om opphav har noe å si.

Anonymkode: 59820...3bf

[AnonymBruker]

På. Men noen dialekter sier i

Anonymkode: 22dea...fc5

[AnonymBruker]

Jeg er fra Bergen og sier "synd på", men det er også mange her som sier "synd i". 

 

Anonymkode: a48e8...480

[Gjest AthenaRavenLuna]

Sier synd på. Synd i høres bare feil ut.

[AnonymBruker]

Å ha synd i seg, er noe HELT annet enn å synes synd på noen. 

En forskjell det ikke virker som at folk kan. 

Anonymkode: d1b80...b39

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

 

Å ha synd i seg, er noe HELT annet enn å synes synd på noen. 

En forskjell det ikke virker som at folk kan. 

Anonymkode: d1b80...b39

Anonymkode: a48e8...480

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

 

Anonymkode: a48e8...480

Du vet dette er et diskusjonsforum? Er man ikke enig fpr man bruke ord, og ikke emojis. Hva med dette var så banebrytende for deg, at du følte behov for å himle med øynene? 

Anonymkode: d1b80...b39

[Rullestolbruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 

Å ha synd i seg, er noe HELT annet enn å synes synd på noen. 

En forskjell det ikke virker som at folk kan. 

Anonymkode: d1b80...b39

Å ha synd i seg og føle synd i noen er også forskjellig. Ingen som har nevnt synd i seg

[AnonymBruker]

Jeg sier begge deler.

"Det er synd i deg" når jeg snakker til noen, og "det er synd på han" når jeg snakker om noen.

Anonymkode: e2490...499

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

 

Du vet dette er et diskusjonsforum? Er man ikke enig fpr man bruke ord, og ikke emojis. Hva med dette var så banebrytende for deg, at du følte behov for å himle med øynene? 

Anonymkode: d1b80...b39

Du skrev "å ha synd i seg". Her er det snakk om å synes synd i seg. To helt forskjellige ting.

Derfor himlet jeg med øynene.

Anonymkode: a48e8...480

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Rullestolbruker skrev:

 

Å ha synd i seg og føle synd i noen er også forskjellig. Ingen som har nevnt synd i seg

Nei, det er sanne. 

Jeg føler synd i noen; disse har synd i seg. 

Det er synd på deg; det har hendt noe hvor man får ens medfølelse. 

Slik det norske språket er, strider det mot tradisjonell språkbruk å skrive "det er synd i deg fordi du ble forlatt" f.eks. 

Anonymkode: d1b80...b39

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

 

Du skrev "å ha synd i seg". Her er det snakk om å synes synd i seg. To helt forskjellige ting.

Derfor himlet jeg med øynene.

Anonymkode: a48e8...480

Ja, men det er jo fordi det er hvordan ordet synd skal brukes! 

Å føle synd i noen kan man ikke, men å føle synd på, er helt mulig. Tradisjonelt, i hvert fall. Kan godt hende at folk i dagens samfunn kan føle andres synd..

Noe jeg ser ofte er "Åh, det er skikkelig synd i deg som måtte oppleve det!". Og det stemmer ikke. 

Anonymkode: d1b80...b39

[Rullestolbruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

 

Nei, det er sanne. 

Jeg føler synd i noen; disse har synd i seg. 

Det er synd på deg; det har hendt noe hvor man får ens medfølelse. 

Slik det norske språket er, strider det mot tradisjonell språkbruk å skrive "det er synd i deg fordi du ble forlatt" f.eks. 

Anonymkode: d1b80...b39

Som sagt å ha synd i seg, dreier man over på det bibelske. Å føle synd i noen, gjør det ikke. Å føle synd i og ha synd i seg, er altså to forskjellie ting. Man kan si føer synd på eller i. Men sier man noen har synd i seg, som jeg ville frem til, ok?

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

 

Nei, det er sanne. 

Jeg føler synd i noen; disse har synd i seg. 

Det er synd på deg; det har hendt noe hvor man får ens medfølelse. 

Slik det norske språket er, strider det mot tradisjonell språkbruk å skrive "det er synd i deg fordi du ble forlatt" f.eks. 

Anonymkode: d1b80...b39

Hvordan kan du føle at noen har synd i seg?

Anonymkode: a48e8...480

[Millimani]

Hvis du har synd i deg så ha du gjort noe syndig. Jeg kan ikke kjenne synd i noen, fordi jeg kjenner ikke hvordan du har det inne i deg. Jeg kan derimot kjenne at jeg synes synd på deg fordi fordi.

[AnonymBruker]

30 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 

Å ha synd i seg, er noe HELT annet enn å synes synd på noen. 

En forskjell det ikke virker som at folk kan. 

Anonymkode: d1b80...b39

Og tada, det er der utrykket kommer fra.

Det er synd i deg, kan jeg med fromme kristne og medfølende øyne, mens jeg holder hendene og håper det går bedre med deg snart. 

Anonymkode: 0193b...5e6

[AnonymBruker]

Jeg kan ikke svaret, men jeg vil mene «det er synd på deg» er det korrekte. «Det er synd i deg» syns jeg høres mer ut som «det er en synd i deg», altså at du har begått en synd og går rundt og bærer på den. Høres litt religiøst ut. 

Anonymkode: d0bec...d1d

[AnonymBruker]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

 

Hvordan kan du føle at noen har synd i seg?

Anonymkode: a48e8...480

Nettopp det jeg vil fram til.. 

Anonymkode: d1b80...b39

[AnonymBruker]

3 timer siden, Rullestolbruker skrev:

 

Som sagt å ha synd i seg, dreier man over på det bibelske. Å føle synd i noen, gjør det ikke. Å føle synd i og ha synd i seg, er altså to forskjellie ting. Man kan si føer synd på eller i. Men sier man noen har synd i seg, som jeg ville frem til, ok?

Nei, tradisjonelt kan man ikke det.. 

Anonymkode: d1b80...b39