Tysk setning

[AnonymBruker]

Noen som kan hjelpe med denne setningen?

Vor der Übergabe des Geräts an den Betreiber ist die einwandfreie Funktion der Anlage durch die Abnahmeprüfung nachzuweisen.

Anonymkode: ae5a4...049

[AnonymBruker]

Spør du i forbindelse med jobb? 

Anonymkode: d4ea3...ad3

[AnonymBruker]

Nå synes jeg snart vi burde begynne å få andeler av lønna di, siden vi gjør jobben din.  

Anonymkode: b0a5f...69c

[AnonymBruker]

19 hours ago, AnonymBruker said:

Spør du i forbindelse med jobb? 

Anonymkode: d4ea3...ad3

Ja, det er i forbindelse med jobb.

TS

Anonymkode: ae5a4...049

[AnonymBruker]

7 hours ago, AnonymBruker said:

Nå synes jeg snart vi burde begynne å få andeler av lønna di, siden vi gjør jobben din.  

Anonymkode: b0a5f...69c

Ja, jeg er veldig takknemlig for hjelpsomme folk her inne.  

TS

Anonymkode: ae5a4...049

[AnonymBruker]

Jeg håper at du ikke jobber med oversettelse? 

Anonymkode: d4ea3...ad3

[AnonymBruker]

Du kunne gjerne skrevet noe om hvilket fagområde teksten omhandler. Teksten kan bety at før man overfører enheten til operatøren, må den riktige funksjonen til systemet være påvist ved godkjenningstest. Altså må systemet påviselig være testet og godkjent før det leveres.

Anonymkode: 45cc0...e9c