Tote bag- hva betyr tote ?

[AnonymBruker]

Jeg ønsker meg en solid pen klassisk kul veske /bag til å ha skolesaker i. Jeg vil ikke ha Michael Kors. 

Har søkt på stor svart leather bag, og da dukker beskrivelsen « tote-bag» opp. Hva betyr tote? 

Anonymkode: 3926f...c8f

[AnonymBruker]

tote bag definition: 1. a large open bag with two handles, often made of strong cloth2. a bag, usually made of cloth, with handles and an open top. 

Anonymkode: 6c88b...626

[AnonymBruker]

OK takk  har vi et eget ord for det på norsk ? 

Anonymkode: 3926f...c8f

[AnonymBruker]

Handlenett?

Anonymkode: 06d87...fd5

[AnonymBruker]

Tote er nett

Anonymkode: 53154...c53

[AnonymBruker]

Men ikke la deg forveksle med et nett i ordets direkte forstand. Her er eksempler på tote bags https://www.google.no/search?q=tote+bag&client=ms-android-samsung&prmd=ismvn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiLjpSHo7rdAhWLiywKHWNnAvoQ_AUIESgB&biw=360&bih=560

Anonymkode: 5d052...d37

[Wonders]

Har alltid tenkt på det som handlebag. Mormor har alltid hatt en sånn en siden 70-tallet. Mormor hadde to ulike i ca denne stilen. Dagens tote bag er veldig forskjellige også. De har typisk bare en liten lomme inni.

 

 

 

[Tøytigern]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

OK takk  har vi et eget ord for det på norsk ? 

Anonymkode: 3926f...c8f

Handleveske.

[AnonymBruker]

1 time siden, Tøytigern skrev:

Handleveske.

Ikke enig. Handleveske er ikke et entydig begrep på norsk. Tote er i utganspunktet et nett. Men der finnes mer avanserte vesker i skinn og andre materialer som heter tote bag på engelsk. Disse har det til felles med et nett at de er ganske store, åpne i den forstand at de ikke har veskelokk, men de kan ha glidelås, og to lange skulderremmer. Norske veskebutikker vil typisk oversette slike tote bags med shoppingveske eller shopping bag, men ikke med handleveske. Handleveske er et videre begrep, og kan like gjerne være sånn pensjonistbag på hjul. Men shoppingveske eller shoppingbag brukt på norsk betyr en stor skulderveske med lange remmer, som tydelig viser slektskap med et klassisk tøynett. 

Anonymkode: 53154...c53

[AnonymBruker]

To tote betyr blandt annet å bære med seg noe tungt, så en tote bag er en stor bag/veske du drasser med deg. 

Anonymkode: eb2cf...dc9