Hva behager?

[AnonymBruker]

Dette uttrykket "hva behager?" - hva betyr det egentlig? Har vel stort sett hørt/sett det i filmer og humorprogrammer. Ser for meg Leif Juster si "hva behager?" Er det en høflig frase, eller er det en opprinnelig høflig frase som har gått over til å bli litt frekk? Er det et uttrykk som fortsatt brukes av noen?

Anonymkode: 540bb...168

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Dette uttrykket "hva behager?" - hva betyr det egentlig? Har vel stort sett hørt/sett det i filmer og humorprogrammer. Ser for meg Leif Juster si "hva behager?" Er det en høflig frase, eller er det en opprinnelig høflig frase som har gått over til å bli litt frekk? Er det et uttrykk som fortsatt brukes av noen?

Anonymkode: 540bb...168

Ja, det brukes. Hva behager?

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[AnonymBruker]

Norsk ordbok  om behage

behage -et ( litt.) det behager meg ikke jeg synes ikke om det, det passer meg ikke / som De behager!; ( foreld.) vil de som er enige, behage ( eg. 'finne for godt') å gi dette til kjenne; (i høflig spørsmål for å få gjentatt noe man ikke har oppfattet) hva behager? ( eg. 'hva behager det Dem å si') / hva behager! er De frekk? Etym.:mnty.; 2. ledd sm. ord som gno. haga passe, ordne

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[Muskath]

De har vel dødd ut de fleste som brukte det uttrykket.

[AnonymBruker]

 Det man egentlig sier er "Er De frekk".

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[AnonymBruker]

Akkurat nå, Muskath skrev:

De har vel dødd ut de fleste som brukte det uttrykket.

Hva behager? Jeg lever i beste velgående.

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[Muskath]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Hva behager? Jeg lever i beste velgående.

Anonymkode: 9bc8a...3f9

Hva behager? Gjør du virkelig? 

[AnonymBruker]

Oppslagsord	Ordbokartikkel
behage	behage v1 (lavtysk behagen, jamfør norrønt haga 'være passende') 1 like (IV), passe (V) som du behager 2 som uttrykk for forbløffelse: hva behager? https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=BEHAGE&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[AnonymBruker]

Akkurat nå, Muskath skrev:

Hva behager? Gjør du virkelig? 

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[AnonymBruker]

21 minutter siden, Muskath skrev:

De har vel dødd ut de fleste som brukte det uttrykket.

Jeg synes at flere burde begynne å bruke disse lekre gammeldagse uttrykkene, slik at de uttrykkene ikke dør ut   Vil De også være så elskverdig å spre slike gamle og gode uttrykk?  

Anonymkode: 9bc8a...3f9

[Bamba]

On 8/8/2018 at 10:48 PM, AnonymBruker said:

Jeg synes at flere burde begynne å bruke disse lekre gammeldagse uttrykkene, slik at de uttrykkene ikke dør ut   Vil De også være så elskverdig å spre slike gamle og gode uttrykk?  

Anonymkode: 9bc8a...3f9

Enig! Jeg liker godt uttrykket «om forlatelse» og skulle ønske det ble brukt mer. 

[Arabella]

"Hva behager" er et høflig uttrykk for eksempel hvis man ikke riktig forstod noe. I våre dager sier mange "hæ?"

En annen betydning kan være om man blir bestyrtet/forskrekket etc. over noe.

Endret 11. august 2018 av Arabella

[Arabella]

Andre gode, gamle uttrykk er "å, jeg ber" når man blir takket for noe. "Å, det var da så lite". Nå er "ingen årsak" det vanlige. Hva unge mennesker sier, aner jeg ikke.

[AnonymBruker]

On 8/8/2018 at 10:48 PM, AnonymBruker said:

Jeg synes at flere burde begynne å bruke disse lekre gammeldagse uttrykkene, slik at de uttrykkene ikke dør ut   Vil De også være så elskverdig å spre slike gamle og gode uttrykk?  

Anonymkode: 9bc8a...3f9

Ja, slike uttrykk er kostelige!

Men "hva behager" medfører en risiko for et impertinent svar.

Anonymkode: e3150...26e