Er du god i engelsk?

[AnonymBruker]

Kan noen oversette dette til engelsk for meg?😇 Blir bare rart med google translate.. 

"Kan alle ta ansvar for å sette ut bosspannene hver torsdag?"

Anonymkode: 04fd8...5ba

[AnonymBruker]

Please leave the garbagecan outside on tusday

Anonymkode: 41873...bb1

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Please leave the garbagecan outside on tusday

Anonymkode: 41873...bb1

Tuesday:) 

Anonymkode: 86d6f...7c4

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Tuesday:) 

Anonymkode: 86d6f...7c4

Men ser det står Torsdag. Så Thursday

Anonymkode: 86d6f...7c4

[minister-mio]

Det står søppelbøtter i flertall og torsdag da

[Gjest Overrasket]

Høflig: I/We would like to remind all (sett inn: neighbours/employees/participants osv) that all trash should be deposited outside every Thursday

Direkte: Attention: Take all trash outside every Thursday

[Dr. A. Kula]

"Please make sure you bring out the wastebin to the designated space by Thursday."

[Zwish]

it would be much appreciated if everyone could please make sure that the garbage cans are left outside on thursday. Evt could everyone please make sure..  Osv..

[Gjest making.a.mess]

Can we all please take responsibility for taking out the garbagecans evry thursday. 

[Lycka]

Please make sure the trash cans are taken out every Thursday.

[Gjest PaN]

Dont be an illiterate and take out the fking garbage every thursday, ty.

[AnonymBruker]

Trash. Thursday. Or else...

Anonymkode: b5623...491

[AnonymBruker]

Please take out the trash every thursday

Anonymkode: c41c3...ea3

[applestories]

Jeg vet ikke hvor viktig for deg å få med dette med "kan alle ta ansvar".. Jeg tror jeg bare ville skrevet noe slikt som; 

"Please make sure all trash cans are brought outside every Thursday",

selv om jeg skjønner intensjonen med å få frem at dette er alles ansvar, ikke ditt å minne dem på.

[Ritter]

Kanskje det er hennes oppgave å minne alle på at de har ansvar, da kunne teksten vært "Each household must take responsibility for putting the rubbish bins/trash cans out for collection every Thursday".