Kan du oversette dialektuttrykket?

[Millimani]

Gå mann frøken Dings, eg fikk dånedimpen

En kjuagutt med glimt i øge

Den e brun

Dette i do

Gå te pises

 

 

[altflyter]

4 timer siden, Millimani skrev:

Gå mann frøken Dings, eg fikk dånedimpen

En kjuagutt med glimt i øge

Den e brun

Dette i do

Gå te pises

 

 

Fy flate jeg hadde glemt hvor godt jeg liker bergensere!

[Millimani]

4 hours ago, altflyter said:

Fy flate jeg hadde glemt hvor godt jeg liker bergensere!

Tusen takk!

[altflyter]

34 minutter siden, Millimani skrev:

Tusen takk!

Bare hyggelig   

[Perelandra]

E æ så steggeli sjesken!  

[AnonymBruker]

På 25.6.2018 den 23.53, Arabella skrev:

"Jeg pulte henne med et stjerneskrujern i rumpa".

Faktisk dønn korrekt:-)

Anonymkode: 9a076...47f

[Arabella]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Faktisk dønn korrekt:-)

Anonymkode: 9a076...47f

😁

[Arabella]

På 27.6.2018 den 0.59, Perelandra skrev:

E æ så steggeli sjesken!  

Jeg er så styggelig fysen?

[AnonymBruker]

4 minutter siden, Arabella skrev:

😁

E slik ain aiskele go terre i dag, bli knusk pao dagen detta.

Anonymkode: 9a076...47f

[Perelandra]

1 time siden, Arabella skrev:

Jeg er så styggelig fysen?

Riktig!  

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

E slik ain aiskele go terre i dag, bli knusk pao dagen detta.

Anonymkode: 9a076...47f

Er slik en veldig god tørke i dag, blir knusktørt på dagen dette.

Anonymkode: 0f004...eb6

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er slik en veldig god tørke i dag, blir knusktørt på dagen dette.

Anonymkode: 0f004...eb6

100% korrekt:-)!

Anonymkode: 9a076...47f

[Mkigjen]

Truddedudetrantan

[Arabella]

7 minutter siden, Mkigjen skrev:

Truddedudetrantan

Oslo øst 😁

Trodde du det rant av den?

Dette er ikke dialekt, det er slurvete Oslosjargong, altså det du skrev.

Endret 1. juli 2018 av Arabella

[Mkigjen]

aka Østfold  🙂

[Arabella]

1 minutt siden, Mkigjen skrev:

aka Østfold  🙂

Her bruker du feil slanguttrykk. Oslo øst er ikke kjent som Østfold. "Also known as".

[Mkigjen]

Jo,litt..

[hjertesukka]

Veldigt høge tråskål her.

 

 

[Arabella]

2 minutter siden, hjertesukka skrev:

Veldigt høge tråskål her.

 

 

Veldig høy terskel her. ?

[hjertesukka]

Akkurat nå, Arabella skrev:

Veldig høy terskel her. ?

Jaaaa. Imponert, trodde dette var veldig lokalt.