Kinesisk? Hva betyr dette?

[AnonymBruker]

Noen som vet?

Anonymkode: d10ae...342

[AnonymBruker]

Hva er egentlig poenget med å ha en tatovering som man ikke forstår hva betyr?  

Dessuten har det etterhvert blitt ekstremt harry white trash med tatoveringer av denne typen. 

Anonymkode: 40a06...1f4

[AnonymBruker]

Ja si det  er ikke mine 

Anonymkode: d10ae...342

[AnonymBruker]

Det betyr "la det swinge til du mister all kontroll! Oh hi oh" 

Anonymkode: 90183...ba6

[Gjest Axl]

Jeg elsker å suge.

[AnonymBruker]

Spør på Reddit, på r/translator. Der finner du mange oppegående mennesker som faktisk svarer på spørsmålene og holder kjeft dersom de ikke har noe å bidra med, i motsetning til dette forumet. 

Anonymkode: ec03d...9a2

[Gjest Catalina Culès]

Hva med å sjekke hva ting betyr før man tatoverer seg  Kan jo for alt jeg vet bety, jævla horepuler.

[Fraggzy]

For å nevne det så står begge bildene dine opp-ned.

Det øverste på det første bildet ditt, "気机" betyr "krise" og er kinesisk (begge er kinesiske. Det andre er jeg usikker og har aldri sett, men later til å være "sinne" eller "sinte venner".

På bilde nummer 2 er alle ordene japanske. Det nederste, "気違い" betyr "madman" eller "madness". Til min kjennskap er ikke ordet i midten, "喜悲劇" et ord i det hele tatt, men bare karakterer som er satt sammen av de to settene "喜ぶ" (gledelig) og "悲劇" (tragedie). Det øverste "勇" har ingen lesning alene (og brukes heller ikke alene), men den brukes sammen med andre tegn, som "勇気" eller "勇ましい" og betyr da modig/ "courage".

 

[AnonymBruker]

59 minutter siden, AnonymBruker said:

Ja si det  er ikke mine 

Anonymkode: d10ae...342

Hvorfor gidder du å spørre etter hva tatoveringer betyr når det ikke er du som har de?

Anonymkode: aca6d...0e9

[seppor]

On 5/14/2018 at 10:34 PM, Fraggzy said:

For å nevne det så står begge bildene dine opp-ned.

Det øverste på det første bildet ditt, "気机" betyr "krise" og er kinesisk (begge er kinesiske. Det andre er jeg usikker og har aldri sett, men later til å være "sinne" eller "sinte venner".

På bilde nummer 2 er alle ordene japanske. Det nederste, "気違い" betyr "madman" eller "madness". Til min kjennskap er ikke ordet i midten, "喜悲劇" et ord i det hele tatt, men bare karakterer som er satt sammen av de to settene "喜ぶ" (gledelig) og "悲劇" (tragedie). Det øverste "勇" har ingen lesning alene (og brukes heller ikke alene), men den brukes sammen med andre tegn, som "勇気" eller "勇ましい" og betyr da modig/ "courage".

 

I det første bildet står det 危机, som betyr "krise" slik du sier. Det andre ordet er 发怒 som betyr "å bli sint".

喜悲劇 betyr "tragikomedie" og hvis det er kinesisk så tror 勇 er OK som en tatovering, selv om 勇敢 kanskje er mer vanlig.  

[AnonymBruker]

På 14.5.2018 den 22.36, AnonymBruker skrev:

Hvorfor gidder du å spørre etter hva tatoveringer betyr når det ikke er du som har de?

Anonymkode: aca6d...0e9

Det må du kanskje lure på resten av livet

Anonymkode: 9b827...b0e

[AnonymBruker]

27 minutter siden, seppor skrev:

I det første bildet står det 危机, som betyr "krise" slik du sier. Det andre ordet er 发怒 som betyr "å bli sint".

喜悲劇 betyr "tragikomedie" og hvis det er kinesisk så tror 勇 er OK som en tatovering, selv om 勇敢 kanskje er mer vanlig.  

Hva blir egentlig dette til sammen da?

Jeg er ikke TS, jeg er bare nysgjerrig. 

Anonymkode: 7de4b...8a4

[seppor]

Har ingen betydning annet enn det ordene i seg selv betyr, det er ikke en setning hvis det er det du tenker på. I tillegg så tror arm nummer 1 har tatoveringer på simplified chinese, mens arm nummer to er skrevet med japansk/traditional chinese og har ikke engang den samme skrifttypen på alle ordene. Er nok ikke veldig gjennomtenkt denne tatoveringen, ser helt grusomt ut.