Hvilket språk er dette?

[Pipaluk]

Bit av et Facebook- innlegg. 

 

Hvilket språk er dette? Prøvde oversetteren men den fant ikke språket 

[AnonymBruker]

Noe arabiske greier. 

Anonymkode: 50b63...c1b

[Gjest Overrasket]

Ved første øyekast vil jeg nok si at det ser ut som bokstavering av et språk som ikke egentlig bruker det vestlige (latinske) alfabetet.

Endret 20. april 2018 av Overrasket

[AnonymBruker]

8 minutter siden, Pipaluk skrev:

Bit av et Facebook- innlegg. 

 

Hvilket språk er dette? Prøvde oversetteren men den fant ikke språket 

Zulu

Anonymkode: 48211...302

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Noe arabiske greier. 

Anonymkode: 50b63...c1b

Arabisk er det ikke. 

Når jeg prøver Google translate og bare skriver inn akkurat det som står, får jeg opp hindi. Og det som kommer ut på engelsk gir noe mening, om ikke fullstendig, siden det er transkripsjon av et språk som ikke i utgangspunktet har latinske bokstaver, som Overrasket sier. Så jeg vil gå for hindi. 

Anonymkode: f36ae...3c5

[Gjest Overrasket]

4 minutter siden, AnonymBruker said:

Zulu

Anonymkode: 48211...302

Tviler, da jeg ikke ser tegn for klikke-konsonanter i teksten?

[Freesia97]

Hindi eller persisk kanskje, men det ligner ikke på arabisk. 

[Sphynx]

Det er hindi.

Første setning betyr ''i dag sto jeg opp klokka åtte''.

[Olaug Olsen]

dette er hindi: Today I got up at eight o'clock in the morning. I have many I have eaten bread, and drink coffee. osv.. Bruk "gjenkjenn språk", og "negelsk", så vil du få resultater

[Sphynx]

Og det fortsetter forresten med noe ala  ''jeg har spist snaks og drukket kaffe. Så gikk jeg fra huset. Jeg tok bussen. Jeg kom på jobb klokken ti.''

[AnonymBruker]

Definitivt hindi, ja. Det blir litt krøkkete når det skrives med latinsk alfabet, men ikke helt på jordet. Ligner jo da på urdu også, siden forskjellen mellom de to ikke nødvendigvis er all verden (foruten ulike alfabet, selvfølgelig), men dette er hindi.

Anonymkode: 62804...569