Hva er feil med denne setningen?

[Mons]

Jeg bruker i kveld tid på å formulere en kortfattet og tydelig email. Så avslutter jeg med denne setningen:

"Jeg synes vi er storsinnet om en enklere montering, og derav mindre arbeidstimer enn forutsatt, ikke blir nevnt."

Nå hater jeg hele setningen. Den er kanskje stiv og full av skrivefeil. Jeg ser det ikke selv. Den er jo tross alt min! Kanskje språknazi her kan hjelpe meg

[AnonymBruker]

2 minutter siden, Mons skrev:

Jeg bruker i kveld tid på å formulere en kortfattet og tydelig email. Så avslutter jeg med denne setningen:

"Jeg synes vi er storsinnet om en enklere montering og derav mindre arbeidstimer enn forutsatt, ikke blir nevnt."

Nå hater jeg hele setningen. Den er kanskje stiv og full av skrivefeil. Jeg ser det ikke selv. Den er jo tross alt min! Kanskje språknazi her kan hjelpe meg

Slik.

Anonymkode: 437e1...13c

[Mons]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Slik.

Anonymkode: 437e1...13c

Jeg er tydeligvis språklig handikappet. Skjønner ikke svar.

[Arabella]

6 minutter siden, Mons skrev:

Jeg bruker i kveld tid på å formulere en kortfattet og tydelig email. Så avslutter jeg med denne setningen:

"Jeg synes vi er storsinnet om en enklere montering, og derav mindre arbeidstimer enn forutsatt, ikke blir nevnt."

Nå hater jeg hele setningen. Den er kanskje stiv og full av skrivefeil. Jeg ser det ikke selv. Den er jo tross alt min! Kanskje språknazi her kan hjelpe meg

Kunne du forklare med enklere ord hva du egentlig mener, for det får jeg ikke tak i. Jeg kan sikkert hjelpe deg.

[AnonymBruker]

6 minutter siden, Mons skrev:

Jeg bruker i kveld tid på å formulere en kortfattet og tydelig email. Så avslutter jeg med denne setningen:

"Jeg synes vi er storsinnet om en enklere montering, og derav mindre arbeidstimer enn forutsatt, ikke blir nevnt."

Nå hater jeg hele setningen. Den er kanskje stiv og full av skrivefeil. Jeg ser det ikke selv. Den er jo tross alt min! Kanskje språknazi her kan hjelpe meg

Jeg synes vi er storsinnet om vi ikke nevner at enklere montering gir mindre arbeidstimer enn forutsatt. 

Av storsinn kan vi la være å nevne at pga. enklere montering blir det færre arbeidstimer enn forutsatt. 

Anonymkode: 18dfe...062

[Arata]

Sånn utenom at jeg ikke forstår hva setningen skal bety i mangel av kontekst synes jeg den ser grei ut etter at AB:13c rettet kommafeilene

[Kontormus]

Enten "lavere antall arbeidstimer", eller "færre arbeidstimer"

[AnonymBruker]

12 minutter siden, Mons skrev:

Jeg er tydeligvis språklig handikappet. Skjønner ikke svar.

 

17 minutter siden, Mons skrev:

Jeg bruker i kveld tid på å formulere en kortfattet og tydelig email. Så avslutter jeg med denne setningen:

"Jeg synes vi er storsinnet om en enklere montering, og derav mindre arbeidstimer enn forutsatt, ikke blir nevnt."

Nå hater jeg hele setningen. Den er kanskje stiv og full av skrivefeil. Jeg ser det ikke selv. Den er jo tross alt min! Kanskje språknazi her kan hjelpe meg

Tok vekk kommaet foran "og"

 

 

Anonymkode: 437e1...13c

[Mons]

1 minutt siden, Kontormus skrev:

Enten "lavere antall arbeidstimer", eller "færre arbeidstimer"

Likte den siste best.

[Mons]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 

Tok vekk kommaet foran "og"

 

 

Anonymkode: 437e1...13c

Takk! Tror jeg er enig. Går det an å hate et komma? Kan jeg fremdeles være en flott og attraktiv mann selv med kommafeil? Hjelper det med en grei pikk når man har kommafeil?

[Arabella]

Akkurat nå, Mons skrev:

Takk! Tror jeg er enig. Går det an å hate et komma? Kan jeg fremdeles være en flott og attraktiv mann selv med kommafeil? Hjelper det med en grei pikk når man har kommafeil?

Hva i all verden har dette innlegget på språkforumet å gjøre? 

[Mons]

2 minutter siden, Arabella skrev:

Hva i all verden har dette innlegget på språkforumet å gjøre? 

Godt spørsmål! Kanskje en stressreaksjon.

Noen bedre forslag?

[Gjest Overrasket]

Jeg ville muligens kanskje sagt (forutsatt at jeg forstår hva du mener å si): 

"Etter min mening fremstår vi som veldig generøse her, særlig hvis vi unnlater å påpeke at en enklere montering fører til færre arbeidstimer enn først anntatt".