Gå til innhold

Fremhevede innlegg

AnonymBruker
Skrevet

Jeg holder på med innspurten av en masteroppgave. Vi har blitt oppfordret til å skrive oppgaven på engelsk, noe jeg har gjort siste året. Forrige måned sa veileder at han anbefalt at jeg heller skrev på norsk, deriblant for at det hadde vært fint med en norskskrevet oppgave innenfor feltet. Jeg syns det er litt for sent å komme med dette nå, og har lyst å fortsette å skrive siste lille delen på engelsk, istedenfor å måtte begynne og oversette alt på norsk. 

Det jeg lurer på er om hva hadde du gjort? Man kan vel ikke stryke på masteroppgaven fordi man velger å skrive på 1 av 2 godkjente språk?

 

Anonymkode: f484e...cfb

Videoannonse
Annonse
AnonymBruker
Skrevet

Tja, usikker her. Kanskje du skal høre med veilederrollen igjen. Dersom han mener du ikke skriver optimalt på engelsk, så ville jeg tatt jobben å oversette på norsk. Kjedelig å få en dårlig karakter hvis sensorene ikke forstår hva du prøver å formidle. Dersom veileder mener det kun er å ha en masteroppgave på norsk er viktig for å formidle kunnskap i Norge, ville jeg heller ha fullført på engelsk og skrevet en artikkel basert på masteroppgaven som du kan sende inn til et tidsskrift. Jeg har selv gitt ut artikkel på masteroppgaven, og nådde dermed ut til mange flere lesere:)

Anonymkode: 83565...82a

  • Liker 2
AnonymBruker
Skrevet

Spør veileder hva han egentlig mente. Hvis det er fordi språket ditt ikke er godt nok, så ville jeg oversatt. Hvis det er fordi det trengs en norsk artikkel om dette ville jeg fortsatt på engelsk og heller tilbudt meg å oversette hvis den blir publisert. Det er urimelig å be noen oversette oppgaven sin så langt inn i skrivingen bare fordi det "hadde vært kjekt". Hvilket språk du skriver på skal ikke ha noe å si for karaktersettingen, med mindre du ikke klarer å formidle funnene på det språket du har valgt

Anonymkode: ad147...2ba

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...