Si...på enden av en setning ?

[Infinity]

Har lagt merke til at «si» blir lagt til på slutten av setninger.

F. eks; Fint vær i dag, si... Vet ikke om det ble rett ifølge setningen jeg brukte, men så aner jeg heller ikke hva som menes med dette si-et..

Hvorfor er det blitt tatt i bruk, og hva betyr det ?

 

 

 

[Gjest Axl]

Jeg har aldri lagt merke til det. Si er jo ja på spansk  

[AnonymBruker]

Tror det er forkortelse av "får man si / får'n si". Blir litt som å legge til "gitt". Betyr ikke særlig mye.

Anonymkode: 3e86f...2e7

[AnonymBruker]

På min dialekt brukes det som "kan du si"/"kunne du ha sagt" og lignende, og brukes som en slags metamarkør når man vil ta avstand til det man sier, eller foreslå noe andre kan si.

Anonymkode: 2d4f4...84d

[AnonymBruker]

Kjenner en som bruker det når hun snakker for andre som ikke kan snakke for seg selv. F.eks "Jeg vil ha mat, si" fra en katt eller baby. Det høres kjemperart ut 

Anonymkode: 33c0e...d7c