Gå til innhold

Noen som kan tysk?


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Hei! Lurer på om noen kan tysk som kan hjelpe meg litt med en tekst her. Skulle egentlig få hjelp av læreren min, men hun var syk, og jeg skal ha presentasjon på torsdag... 

Anonymkode: 80e05...234

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Legg det ut :) ellers blir google translate bedre og bedre så du vil få tak i innholdet om du slenger den inn der 

Anonymkode: a8067...34a

Lenke til kommentar
Del på andre sider

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Legg det ut :) ellers blir google translate bedre og bedre så du vil få tak i innholdet om du slenger den inn der 

Anonymkode: a8067...34a

GT er kjekt hvis du vil forstå hva en tekst på et språk du absolutt ikke kan, handler om. Eller for å oversette enkeltord og veldig enkle setninger. Men er ganske ubrukelig hvis du selv skal lage en tekst i skole- eller jobbsammenheng.

Mein deutsch ist nicht gut nok til å hilfe deg. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her er teksten:)

Kiel er betraktet som en inngangsport til skandinavia og de baltiske statene, siden passasjerene ferger til Sverige, Norge og Litauen herfra. Det er kjent for en rekke internasjonale seilbegivenheter, inkludert den årlige kiel uken i slutten av juni som er den største seileventen verden.

image.png

Anonymkode: 80e05...234

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kiel ist als Eingangspforte zum Skandinavien und die baltische Länder gesehen, weil die Passagiere von hier nach Schweden, Norwegen und Lettland mit der Fähre fahren. Die Stadt ist für viele internationale Segelveranstaltungen bekannt, wie die jährliche Kielwoche,  die grösste Segelveranstaltung in der Welt, die am Ende Juni statt findet.

 

Skrev om siste setning litt, vet ikke om det er «lov».

Anonymkode: 683d0...b6f

  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

35 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Kiel ist als Eingangspforte zum Skandinavien und die baltische Länder gesehen, weil die Passagiere von hier nach Schweden, Norwegen und Lettland mit der Fähre fahren. Die Stadt ist für viele internationale Segelveranstaltungen bekannt, wie die jährliche Kielwoche,  die grösste Segelveranstaltung in der Welt, die am Ende Juni statt findet.

 

Skrev om siste setning litt, vet ikke om det er «lov».

Anonymkode: 683d0...b6f

Regattaen heter Kielerwoche på tysk.

 

Ellers kunne jeg ikke gjort det bedre selv, og jeg har hatt tysk i 4 år, 2 år på ungdomsskolen og B-språk på videregående (i steinalderen, før Reform94...).

Anonymkode: 41b92...b6f

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...