Hva betyr "på åpen gate"

[AnonymBruker]

Eksempel:

Slått ned på åpen gate.

 

Anonymkode: a74e9...666

[AnonymBruker]

At man blir slått ned midt på gata. Der man trodde man skulle vært trygg fordi det jo er masse folk som vitner der. 

Anonymkode: b5269...f64

[Arabella]

I full offentlighet.

[Perle]

Herregud.

[AnonymBruker]

Hører jo aldri at det skjer noe på lukket eller stengt gate.

Man burde droppe å si "åpen gate".

Det spiller jo ingen rolle for den som er slått ned om gata var stengt eller åpen?

Anonymkode: a74e9...666

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Perle skrev:

Herregud.

 

Fint om du kan holde deg unna denne tråden hvis du ikke har noe å bidra med.

Anonymkode: a74e9...666

[Perle]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

 

Fint om du kan holde deg unna denne tråden hvis du ikke har noe å bidra med.

Anonymkode: a74e9...666

Jeg vet. Sorry. 

[GauteS]

9 minutter siden, AnonymBruker said:

Hører jo aldri at det skjer noe på lukket eller stengt gate. Man burde droppe å si "åpen gate". Det spiller jo ingen rolle for den som er slått ned om gata var stengt eller åpen?

På en lukket eller stengt gate vil si på privat område, eid av en bedrift, f. eks. Jo, det spiller stor rolle for den som ble slått ned om gata er åpen eller ikke, ikke minst om hvor lettvint det er, eller om det overhodet er mulig, å få tak i uavhengige vitner. 

[AnonymBruker]

Man føler seg jo gjerne tryggere på åpen gate / offentlig sted. 

Anonymkode: c42f1...744

[Perelandra]

På 13.1.2018 den 22.31, Perle skrev:

Herregud.

Nei, det er feil.

"På åpen gate ditt dyre navn og ære" gir ikke helt samme mening som "Herregud ditt dyre navn og ære" Jamfør salmen til Petter Dass. 

[Arabella]

12 timer siden, Perelandra skrev:

Nei, det er feil.

"På åpen gate ditt dyre navn og ære" gir ikke helt samme mening som "Herregud ditt dyre navn og ære" Jamfør salmen til Petter Dass. 

Du kan få sagt det, Perelandra.

[Horge]

På 13.1.2018 den 22.33, AnonymBruker skrev:

Hører jo aldri at det skjer noe på lukket eller stengt gate.

(...)

Det spiller jo ingen rolle for den som er slått ned om gata var stengt eller åpen?

Den påstanden får stå for din egen regning; men hvis du er av den oppfatning at "stengt" er antonymet til "åpen" i denne konteksten, så skjønner jeg hvor det stokker seg for deg.

Vil heller anbefale at du tenker på bildet du får på netthinnen når du hører Ulf Lundell synge om hvor godt han trives i öppna landskap, altså åpen som i noe som ikke er skjult og tildekket. Andre variasjoner er f.eks. å være åpen for nye inntrykk, eller at noe blir gjort for åpen scene.

Hva gjelder det motsatte av "på åpen gate", så har vi eksempelvis dagligdagse uttrykk som "Jeg ville ikke likt å møte ham i et trangt smug", eller "Den må hun ha kjøpt i en mørk¹ bakgate".

¹ Her må vi for øvrig forvente at det snart kommer en uttalelse fra Språkrådet om at ordet 'mørk' får endret betydning. Uttrykk som "å Mørk-legge en sak" vil fra nå av bety å trekke historien tilbake inn i rampelyset, fortrinnsvis i stadig større omfang, hver gang den holdt på å gå i glemmeboken for allmennheten.