Gå til innhold

"Distinguishable" på norsk


Snowdrop

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Annonse

AnonymBruker

Nordmørsdialekt: Kjennspak 

Savner dette ordet på østlandsdialekt.  

Anonymkode: 8f315...371

Lenke til innlegg
Del på andre sider
T-Rex

Fra Merriam Webster, noen engelske synonymer som kan utvide oversettelsesmulighetene noe:

Synonyms of distinguishable appreciable, apprehensible, detectable, discernible (also discernable), perceptible, palpable, sensible

Words Related to distinguishable audible, observable, tangible, visible clear, conspicuous, evident, eye-catching, manifest, noticeable, obvious, plain, ponderable, prominent, striking apparent, distinct, identifiable, significant, straightforward

Lenke til innlegg
Del på andre sider
AnonymBruker

Vi trenger kontekst for å gi et godt og korrekt svar.

Anonymkode: 6ec2c...ead

Lenke til innlegg
Del på andre sider
AnonymBruker
3 minutter siden, Ta mère skrev:

1 minutt siden, AnonymBruker skrev: Distingvert.  Anonymkode: 0cfaf...149 LOL.................................................................. Distingverte Abel.

Hva er så morsomt med det?

https://no.wiktionary.org/wiki/distingvert

Ja, det er et låneord, men det fungerer fint. Ingen av de andre forslagene i tråden betyr fullt ut det samme for øvrig. 

Anonymkode: 0cfaf...149

Lenke til innlegg
Del på andre sider
palamina
21 timer siden, Snowdrop skrev:

Noen som har forslag til hva dette ordet kan oversettes til på norsk? 

Kommer an på konteksten.

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Annonse

GauteS
On 1.1.2018 at 8:10 PM, AnonymBruker said:

Hva er så morsomt med det?

https://no.wiktionary.org/wiki/distingvert

Distingvert er eit heilt greitt ord, men det tyder, som du viser til, "som skil seg positvt ut, av ein høgare klasse, fornem". 
Eit engelsk ord for dette er "distinguished", men det blei spurt etter omsetjing av  "distinguishable", og det tyder noko anna.

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...