Industry expertise

[AnonymBruker]

Hva heter dette på norsk? 

Anonymkode: 7655b...020

[GauteS]

Det er ikke forbudt å presentere uttrykket i den konkrete sammenhengen det forekommer.
Nesten aldri er det fruktbart å oversette ord for ord. Da ender du opp med et resultat à la Google oversetter.

Endret 1. desember 2017 av GauteS

[Gjest Overrasket]

Bransjeerfaring
Bransjekjennskap
Bransjeekspertise

(Industry bør som regel ikke oversettes direkte, men mindre man vet at det dreier seg om tradisjonell tungindustri).

[AnonymBruker]

Jeg tror kanskje de egentlig tenker på et firma som er ledende innen et felt.

Anonymkode: 70d10...b8c

[T-Rex]

22 hours ago, Overrasket said:

Bransjeerfaring
Bransjekjennskap
Bransjeekspertise

(Industry bør som regel ikke oversettes direkte, men mindre man vet at det dreier seg om tradisjonell tungindustri).

Dette er riktig, mener jeg. Med kjennskap fra IT-"industrien".

Endret 1. desember 2017 av T-Rex