Gå til innhold

Fremhevede innlegg

AnonymBruker
Skrevet

Jeg har behov for en tysk tekst i det automatiske fraværssvaret på mailen min, men sliter litt med grammatikken. Kan noen rette, slik at det blir korrekt?

Hallo und vielen Dank für Ihre Anfrage. Ich bin zur Zeit im Urlaub. Ich werde im Büro zurück, den 14. August. Brauchen Sie Hilfe, bevor das, können Sie mit meinen Kollegen auf [email protected] oder über Telefonnummer +47 400 xx xxx konsultieren.

Veldig takknemlig for svar! 

Anonymkode: fbb26...53a

  • Liker 1
Videoannonse
Annonse
AnonymBruker
Skrevet
6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har behov for en tysk tekst i det automatiske fraværssvaret på mailen min, men sliter litt med grammatikken. Kan noen rette, slik at det blir korrekt?

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Ich bin zur Zeit im Urlaub. Ich werde am 14. August im Büro zurück sein. Brauchen Sie Hilfe davor, können Sie mit meinen Kollegen auf [email protected] oder pr Telefonnummer +47 400 xx xxx konsultieren.

Veldig takknemlig for svar! 

Anonymkode: fbb26...53a

Se mitt forslag over. Jeg ville forøvrig ha droppet "Hallo". Det er en relativt uformell hilseform, og tyskere generelt er formelle i jobbsammenheng. Du trenger ikke noe hilsningsord i denne typen e-post.

Anonymkode: 47927...82d

AnonymBruker
Skrevet
1 time siden, AnonymBruker skrev:

Se mitt forslag over. Jeg ville forøvrig ha droppet "Hallo". Det er en relativt uformell hilseform, og tyskere generelt er formelle i jobbsammenheng. Du trenger ikke noe hilsningsord i denne typen e-post.

Anonymkode: 47927...82d

Tusen takk!! ☺

Anonymkode: fbb26...53a

Skrevet

"Brauchen Sie früher Hilfe, können Sie meinen Kollegen unter ... erreichen."

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...