Ei litta tur

[AnonymBruker]

"Ei litta tur"

Ser at flere bruker dette uttrykket, er det noe som heter det? I Skam sa Noora det til William, og etter det har jeg hørt andre si det og. Det høres i hvert fall helt feil ut i mine ører.

Anonymkode: fb467...c0d

[Ella Grisella]

ei tur - tura

en tur - turen

Ei tur er feil

[Arabella]

Det er vel dialekt i likhet med ei avis, ei blokk, ei skole osv. Disse og tur er hankjønnsord.

Endret 6. juli 2017 av Arabella

[AnonymBruker]

Ja jeg lurer også på greia med "ei litta ..."

Anonymkode: 3f87b...a75

[Arabella]

"Litta" er "lita", ei lita jente.

[AnonymBruker]

Jo men det brukes om ting det ikke passer til også. Ei litta tur, ei litta bil, ei litta...... 

Anonymkode: 3f87b...a75

[Arabella]

Da er det vel dialekt eller sagt på tull.

[caskerette]

Ser at mange unge bruker det, har lest det på blogger til min datters venninner og sånt. 

[AnonymBruker]

Det har blitt et uttrykk, særlig blant ungdom. Jeg hører det her på Oslos vestkant ett som det er, og det er vel også her Skam liksom utspiller seg, og det er jo definitivt ikke en naturlig del av dialekten her. Her er det bare "noe man sier", ikke en del av dialekten. Litt som med "Sånn går no/nu dagan", for å vise til en annen tråd her inne i språkunderforumet. Det passer nok inn i noen dialekter her til lands, men det brukes definitivt av mange andre også.

Anonymkode: fd20f...9f2

[Gjest Overrasket]

8 timer siden, Arabella skrev:

Det er vel dialekt i likhet med ei avis, ei blokk, ei skole osv. Disse og tur er hankjønnsord.

Vel ... avis og blokk er valgfrie på bokmål (men ikke på riksmål, vil jeg anta).