Hva betyr denne setningen på arabisk?

[AnonymBruker]

ي سر سريمن كزبامن انشاللة نشوفك عريس ونفرح فيك رحوو 

Kan noen oversette det for meg? Fikk ikke til å kopiere det aller første tegnet da...

Anonymkode: 69473...5cf

[AnonymBruker]

Bing translator er best på å oversette arabisk, den sier :

Hemmeligheten av ksbamn inshallah neshofak stelle og fryder deg rhoo

 

Arabisk er vakker skrift.

 

Men om noen snakker språket kan de sikkert gjøre det bedre.

Anonymkode: bb086...1d8

[AnonymBruker]

12 timer siden, AnonymBruker skrev:

Bing translator er best på å oversette arabisk, den sier :

Hemmeligheten av ksbamn inshallah neshofak stelle og fryder deg rhoo

 

Arabisk er vakker skrift.

 

Men om noen snakker språket kan de sikkert gjøre det bedre.

Anonymkode: bb086...1d8

 

Takk for svar!

Jeg prøvde også bing og fikk det samme, men skjønte ikke hva det stod  

Anonymkode: 69473...5cf

[AnonymBruker]

.

Anonymkode: 69473...5cf

[AnonymBruker]

Mener å ha hørt at inshallah betyr "Om allah vil", så der har du i hvert fall forklaringen på det ordet.

Fant dette på wikipedia

 

Sitat

 

I praksis brukes insha'Allah vanligvis for å uttrykke håp eller ønske om at en fremtidig hendelse skal inntreffe; «Hun vinner valget i morgen. Insha'Allah». Selv om uttrykket brukes av både muslimer og ikke-muslimer, har det opphav i Koranen:

 

 

Anonymkode: 8fcbe...9f1