Hvorfor HUN der det heter HENNE?

[Andrine22]

I min dialekt blir det "ho" uansett, men jeg klarer da sannelig å skrive det riktig på bokmål likevel. Man burde jo høre at det skurrer et sted.

Jepp, samme her.

[Ottine]

Sammenblandingen av henne/ hun i bokmål og "normaltalespråk" henger sammer med sammenblandigen av de/dem. Det er snart ingen som bruker dem korrekt lenger (Det heter "Jeg så dem", ikke "Jeg så de"). Denne utviklingen har gått fort, fem - ti år, kanskje. Objektsformen er nok på vei til å forsvinne ut av det norske språket.  

Så er vi ett særtrekk fattigere...

Tror norskundervisningen i skolen må ta sin del av skylda, også. Det er ikke lagt opp til skikkelig grammatikkopplæring lenger. :veldigsur:

Helt enig med dere i at det vrimler av irriterende feil!!!

[Ottine]

...Og så heter det vel "neimen ikke" - og ikke "jammen ikke"??? Høres så ulogisk ut med "jammen IKKE"...

[Mamma1]

Det kommer vel an på sammenhengen.. Jamen, men du kan ikke gjøre det..

Her jeg er fra er det vanlig å si: Neimen, så søt en unge.

[Orthia]

Der jeg vokste opp, er konsekvent bruk av "hun" og "de" istedet for å skille hun/henne og de/dem et sosiolektisk særpreg.

Spesielt unge synes "henne" og "dem " høres stygt ut, og de bruker bevisst feil form for å distansere seg fra dem de mener ikke snakker pent nok.

Et fantastisk hjernedødt snobberi, spør du meg.

[Gjest Anonymous]

Det er manglende grammatikkundervisning på skolene nå til dags. Jeg lærte ikke grammatikk før jeg begynte å studere språk. Det er jo nesten flaut å måtte lære seg grammatikk gjennom et annet språk først før man kan grammatikk på eget språk. Bruken av hvem som spørreord er noe som sprer seg. Hvem bil har du?

Dialekter bør ikke være en unnskyldning for å skrive feil. Personlige pronomen kan være ganske rare på dialekt. Det betyr ikke at man skal bruke dem i skriftlig språk. Ska mi hjem til du? Det er vanlig muntlig tale for noen i Aust-Agder. I Gudbrandsdalen og noen steder på Sunnmøre og i Trøndelag brukes formen oss i stedet for vi. Jeg ville synes det hadde vært ganske rart å få et offentlig dokument hvor det stod:

Hvem farge liker du best? Jeg kan ta med meg en fargeprøve når jeg kommer hjem til du, så kan oss finne det som passer best.

[Hu i Svingen]

...Og så heter det vel "neimen ikke" - og ikke "jammen ikke"??? Høres så ulogisk ut med "jammen IKKE"...

Det heter: "Nei, men..." og "Ja, men..."

Ellers enig i at jeg blir gal av alle disse feilene. Og ja, jeg er ihuga tilhenger av objektsformen.

*nazi!*

[Mamma1]

Det er manglende grammatikkundervisning på skolene nå til dags. Jeg lærte ikke grammatikk før jeg begynte å studere språk. Det er jo nesten flaut å måtte lære seg grammatikk gjennom et annet språk først før man kan grammatikk på eget språk. Bruken av hvem som spørreord er noe som sprer seg. Hvem bil har du?

Dialekter bør ikke være en unnskyldning for å skrive feil. Personlige pronomen kan være ganske rare på dialekt. Det betyr ikke at man skal bruke dem i skriftlig språk. Ska mi hjem til du? Det er vanlig muntlig tale for noen i Aust-Agder. I Gudbrandsdalen og noen steder på Sunnmøre og i Trøndelag brukes formen oss i stedet for vi. Jeg ville synes det hadde vært ganske rart å få et offentlig dokument hvor det stod:

Hvem farge liker du best? Jeg kan ta med meg en fargeprøve når jeg kommer hjem til du, så kan oss finne det som passer best.

Helt enig, jeg lærte også lite grammatikk før jeg begynte å studere språk. Jeg kan bare si at den dagen jeg kommer ut i skolen så skal grammatikken proriteres.

[Polly Ester]

Vet ikke om det gjelder bare Drammen, eller om det er Østlandet forøvrig, men her har de fleste en tendens til å bruke "mellom" til "gjennom" (Fløy en liten blåfugl mellom vinduet))

Og vårs? Er det et ord? Folk rundt meg sier det, men det er vel helt feil?

[Gjest *Fiona*]

Mellom vinduet...? Godt gjort av en liten blåfugl, spør du meg :o

Hvem /hvilken er jeg ikke enig i er Oslo fenomen. Jeg bor på Sørlandet , og her det så mye idiotiske talefeil at det omtrent renner blod ut av ørene på meg av og til

Vet ikke om jeg skal ramse opp alt det tåpelig de kan få seg til å si... men det er nå ikke alt som er dialekt, det er mye teit slurv. Men det gjelder sikkert alle landsdeler, det. Bergen irriterer vettet av meg, hva FAEN er det med ordet GØYT?? Gøyt????? JØSS, sier jeg bare

Talefeil her:

aventere - avertere

eller - enn

insjativ - initiativ

ommøblerere - ommøblere

løpendes - løpende (og tilsvarende for ALLE ord det er mulig å putte en s bak -ende )

Dialekt er en ting. Men det bør være mulig å forholde seg til skriftspråk i det minste når man skriver eller opptrer i mer seriøse sammenhenger - altså, ikke rent bokmål og rent nynorsk, men korrekte grammatikalske former eksisterer jo for alle dialekter.

Hvordan man uttrykker seg språklig, sier mye om hvordan man er, utdanningsnivå osv. Språket sier noe om hvem du er. Og jeg mener ikke at alle må være like mye bokormer - men folk som slurver helt ekstremt og ikke ser at språk også er identitet, mister litt troverdighet for meg...

[Polly Ester]

Mellom vinduet...? Godt gjort av en liten blåfugl' date=' spør du meg :o [/quote']

Ja, ikke sant?! Det er så den akkurat kommer mellom nåløyet...

Jeg reagerer mer på at folk flest sier angasjement framfor engasjement, jeg... og lurer på om det er meg som har misforstått helt. Det skrives jo med "e", men sies det med "a"?

[Hunky Dory]

Jammen kan brukes i setninger der én ville sagt "sannelig", "riktig" eller "likevel", og altså ikke bare der man burde sagt "ja, men..", og neimen slik jeg forstår det er et synonym for "det [sett inn verb] ikke". altså "det vet jeg neimen ikke", "neimen om jeg vet" vs "Nei, men det vet jeg ikke". Bruken av "neimen" og "nei, men " gir meg forkjellige assosiasjoner til betyding av setningen.

[Gjest *Fiona*]

Sier de ikke isåfall angasjeMANG? Eller angasjement?

Ville valgt en av dem iallfall jeg. Angasjemang (som den språklige opprinnelsen) eller hvis du vil lage et "norsk ord" iallfall si engasjement.

[Polly Ester]

Sier de ikke isåfall angasjeMANG? Eller angasjement?

Ville valgt en av dem iallfall jeg. Angasjemang (som den språklige opprinnelsen) eller hvis du vil lage et "norsk ord" iallfall si engasjement.

Jo, det sies mang til slutt, akkurat som restaurant f.eks. Jeg bare lurte på den første bokstaven, jeg...

[Hunky Dory]

Jeg reagerer mer på at folk flest sier angasjement framfor engasjement' date=' jeg... og lurer på om det er meg som har misforstått helt. Det skrives jo med "e", men sies det med "a"?[/quote']

Kanskje de forveksler det med arrangement (var det nærmeste jeg kunne komme fram til) , for engasjement skrives og uttales med e. Man sier jo engasjere, engasjerende, engasjert osv...

[Polly Ester]

Nei, det er ikke meg som blander sammen :-) Da er det i tilfelle de som sier det som blander sammen...

Jeg hører det overalt, på TV og radio og. Politikere, programledere og i det hele tatt sier engasjement med a, ikke e...

Jeg begynte bare å lure på om det er meg som tar feil når jeg syns det blir feil å si det med a... :-)

[Gjest *Fiona*]

Jeg sier med a... men jeg har hatt fransk, og heller til å si lånord på den opprinnelige måten.

Servér meg øl på en pøbb, og jeg går...

[Sniglå]

Må bare fortelle at jeg er bestest i norsk!

[Hunky Dory]

Men jeg er usikker på om det er feil å si "Jeg har et engasjemang i .... " Det ville jeg sagt hvertfall.

[Gjest Agathe]

Men jeg er usikker på om det er feil å si "Jeg har et engasjemang i .... " Det ville jeg sagt hvertfall.

Det er vel sånn det skal uttales?

Ellers er det mye dialektkritikk her, og det synes jeg er litt ufint. Greit nok at "insjativ" er en talefeil, men "skal vi hjem til du" og "oss skal ut og reise" er dialekter.