Caroline Berg Eriksen

[Tørst]

10 minutter siden, Pearl2.0 skrev:

Hun har ofte også "lagt i sengen i hele dag". Lurer på hva hun har lagt der. "lagt over doskåla" har hun også gjort. 

Ja,  den er klassisk.  Har aldri sett noen andre enn henne som skriver det.  Det går jo ikke an å si på dialekt en gang,  for betydningen er jo en helt annen enn det hun tror / mener å si.  

[Gjest Line_m]

«på morran i da»

»loggi i senga»

»loggi over doskåla»

Hilsen særping😁

[Keaton]

5 minutter siden, Tørst skrev:

Ja,  den er klassisk.  Har aldri sett noen andre enn henne som skriver det.  Det går jo ikke an å si på dialekt en gang,  for betydningen er jo en helt annen enn det hun tror / mener å si.  

Det ser jeg ofte. Altfor ofte. Folk har lagt lenge på sofaen og senga. 😆

[Tørst]

9 minutter siden, Line_m skrev:

«på morran i da»

»loggi i senga»

»loggi over doskåla»

Hilsen særping😁

Håper ikke du skriver dette og tror du skriver korrekt bokmål,  i så fall!  Jeg har ingenting imot dialekter altså,  syns det er fascinerende,  men ikke i skriftspråk.  

 

[Gjest Line_m]

8 minutter siden, Tørst skrev:

Håper ikke du skriver dette og tror du skriver korrekt bokmål,  i så fall!  Jeg har ingenting imot dialekter altså,  syns det er fascinerende,  men ikke i skriftspråk.  

 

Heh, nei.. jeg skriver jo ikke dialekten min, men derimot snakker - det gjør jeg.

[Anonym90059005]

"Det er akkurat som at frykten og de dårlige opplevelsene blir mer og mer utvasket for hver tur jeg har uten å kjenne på frykten og angsten. "

Er dette også "dialekten" sin skyld?

[Viking-girl]

57 minutter siden, Tørst skrev:

Nordnorsk,  liksom?  Ja,  det gir mening.  Iallfall i bestemt form,  ikke ubestemt.  

Nynorsk er det hvertfall ikke. Østlendinger sier ofte «til morran idag». På nynorsk ville det blitt «til morgonen idag»  

[Aldrisur]

15 minutter siden, Anonym90059005 skrev:

"Det er akkurat som at frykten og de dårlige opplevelsene blir mer og mer utvasket for hver tur jeg har uten å kjenne på frykten og angsten. "

Er dette også "dialekten" sin skyld?

Nope. Det er rett og slett en dårlig oppbygget setning. 

[foreveralone]

Lek med språket! 

[Sol79]

7 timer siden, Pearl2.0 skrev:

Hun har ofte også "lagt i sengen i hele dag". Lurer på hva hun har lagt der. "lagt over doskåla" har hun også gjort. 

Alle bergensere jeg kjenner sier det.

[exictence]

Heter det har ligget i sengen i hele dag? Er usikker på det?

[LilleSnupp]

15 minutter siden, exictence skrev:

Heter det har ligget i sengen i hele dag? Er usikker på det?

To forskjellige verb. 

Å ligge

Å legge

[Kalunka]

7 timer siden, Viking-girl skrev:

Nynorsk er det hvertfall ikke. Østlendinger sier ofte «til morran idag». På nynorsk ville det blitt «til morgonen idag»  

På nynorsk ville det blitt "idag tidleg". 

[Aricia]

Ingen har påstått av CBE skriver nynorsk, hjelpe og trøste.

[exictence]

37 minutter siden, LilleSnupp skrev:

To forskjellige verb. 

Å ligge

Å legge

Men hva er riktig å si/skrive når du skal si jeg har ligget i sengen i hele dag?

[Aricia]

8 timer siden, Tørst skrev:

Ja,  den er klassisk.  Har aldri sett noen andre enn henne som skriver det.  Det går jo ikke an å si på dialekt en gang,  for betydningen er jo en helt annen enn det hun tror / mener å si.  

Hele Bergen sier "har lagt i sengen i hele dag", så det går fint an. De skjønner hverandre likevel.

[Ultiva]

48 minutter siden, exictence skrev:

Men hva er riktig å si/skrive når du skal si jeg har ligget i sengen i hele dag?

Da har du ligget i sengen i hele dag.

https://www.dinordbok.no/verb/norsk/?q=ligge

På min dialekt sier jeg "liggi" men jeg skriver det jo ikke. Og det på tross av at jeg overhodet ikke er selvutnevnt journalist (med påståtte toppkarakterer i alle språkfag) med ansvar for en av Norges største blogger.

Endret 7. august 2018 av Ultiva

[Aricia]

10 minutter siden, Ultiva skrev:

Da har du ligget i sengen i hele dag.

https://www.dinordbok.no/verb/norsk/?q=ligge

På min dialekt sier jeg "liggi" men jeg skriver det jo ikke. Og det på tross av at jeg overhodet ikke er selvutnevnt journalist (med påståtte toppkarakterer i alle språkfag) for en av Norges største blogger.

Men det er jo også mye mer tydelig muntlig språk.

I enkelte norske dialekter, feks bergensk, bytter man tradisjonelt sett om på verbene ligge/legge, og sitte/sette. Bestefaren min som var sjømann og seilte i utenriksfart med mannskap fra hele landet fortalte at de pleide å erte de bergenske sjøfolkene med at de skulle "sitte på kaffekjelen og ligge i ovnen". Altså i stedet for å sette og å legge. Så når man bytter om verbene konsekvent i muntlig språk er det kanskje enklere å gjøre det også skriftlig, særlig om ingen retter på en?

Men CBE er jo ikke akkurat bergenser heller altså.  

[Tørst]

12 minutter siden, Ultiva skrev:

Da har du ligget i sengen i hele dag.

https://www.dinordbok.no/verb/norsk/?q=ligge

På min dialekt sier jeg "liggi" men jeg skriver det jo ikke. Og det på tross av at jeg overhodet ikke er selvutnevnt journalist (med påståtte toppkarakterer i alle språkfag) for en av Norges største blogger.

Exactly.  CBE er et klassisk eksempel på at østnorske dialekter overhode ikke er det samme som bokmål,  slik de tror mange steder i landet. Jeg hører overalt at jeg snakker bokmål (gjør ikke det!)  og at det er lett for meg å skrive korrekt fordi jeg skriver slik jeg snakker (det ville vært uleselig!!).  Vi sier mye rart i Akershus også,  men hvis man skriver slik,  viser man veldig liten forståelse for skriftlig norsk.  

Har lagt på sengen i dag, betyr rett og slett at du har lagt på nytt sengetøy i dag.  Hvis du i tillegg har gjort det i hele dag,  er det kanskje ikke bare språket du har litt tungt for. 

 

[Gjest Berga]

Den journalistutdannelsen er et kurs ved en fagskole ...

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Caroline_Berg_Eriksen