Oversettelse fra engelsk til hangul eller kinesisk

[AnonymBruker]

Hei! Jeg skal snart få min første tatovering og jeg skal tatovere blood, sweat and tears på enten kinesisk eller hangul(koreansk). Jeg kan ikke stole på google oversetter, så derfor lurte jeg på om noen har lyst til å hjelpe meg litt til å oversette dette riktig. Mvh

Anonymkode: b9973...9d5

[AnonymBruker]

Forslag: Spør noen kinesere/koreanere på interpals.net (side for språkutveksling - gratis).

Anonymkode: 9f107...f43

[AnonymBruker]

BTS (populær koreansk gruppe) har nettopp sluppet en sang med navnet "blood sweat and tears". Det koreanske navnet er 

피 땀 눈물  pi ttam nunmul

 

 

Anonymkode: 36cc5...e06

[AnonymBruker]

Gjør deg selv en tjeneste: Ikke tatover noe på et språk du ikke kan! Det er upersonlig og egentlig ganske teit.

Hilsen voksen kvinne som tok kinesisk tatovering som tenåring og angrer som en hund

Anonymkode: 68b99...bf5