Uttale av fremmedord (?)

[Arabella]

Noen ganger i det siste har jeg hørt noen snakke om å være "introvert" og "ekstrovert", uttalt på samme måte som vi sier f.eks. "ekstravakt", og med æ-lyd i e-en i -vert. Er det flere som har lagt merke til dette?

 

[Gjest Overrasket]

Jeg ser vel ingen problemer med uttalen du beskriver, det høres helt naturlig ut. Derimot synes jeg det er rart at de solide norske ordene innadvendt og utadvendt ikke brukes mer i situasjoner der introvert/ekstrovert brukes. 

[Gjest Margit Spat]

Tja, jo, jeg har vel lagt merke til det, men jeg kan ikke si det har framkalt noen reaksjon hos meg. Dette fordi jeg ikke kan tenke meg andre måter å uttale disse ordene på. I alle fall ikke hvis man snakker det jeg, av mangel på bedre uttrykk, kaller «generell østlandsdialekt».  Jeg foretrekker selv å bruke innadvendt og utadvendt. 

Mulig jeg er totalt tonedøv og fantasiløs, eller har et anfall av akutt demens akkurat nå, men hvordan ville du tenkt at ordene skulle uttales? (Jeg spør av ren nysgjerrighet, og nå tror jeg ikke at jeg får ro på meg, av ren grubling, før jeg får svar )

[Arabella]

Jeg er selvfølgelig enig med dere at når vi har fullgode, norske ord, skal/bør vi bruke disse. Uttalen av de ordene jeg nevnte, har trykk på den siste stavelsen.