Hjelp med å oversette tysk leiekontrakt

[AnonymBruker]

Hei,

Jeg skal på utveksling til tysktalende del av Sveits, og har fått tilsendt en leiekontrakt. Jeg kan litt tysk og bruker Google Translate flittig, men er ikke 100% på hva som står der. Mye formelle detaljer og presist formulert tysk, og jeg er redd for å bli lurt. Er det noen her som er flinke i tysk og kunne kjapt sett over at jeg ikke går på en smell?

Skriv gjerne her, så kontakter jeg deg uten anonyme konto.

Anonymkode: bef8a...8eb

[onyx]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hei,

Jeg skal på utveksling til tysktalende del av Sveits, og har fått tilsendt en leiekontrakt. Jeg kan litt tysk og bruker Google Translate flittig, men er ikke 100% på hva som står der. Mye formelle detaljer og presist formulert tysk, og jeg er redd for å bli lurt. Er det noen her som er flinke i tysk og kunne kjapt sett over at jeg ikke går på en smell?

Skriv gjerne her, så kontakter jeg deg uten anonyme konto.

Anonymkode: bef8a...8eb

Er det en standardkontrakt? I såfall er de ganske greie, leietakere har sterkt vern i Sveits.  

[Kalamainu]

Hei!

Jeg kan hjelpe deg med leiekontrakten din. Tysk er mitt morsmål 

 

[Katiline]

Hei!

Tysk er min morsmål. kan også hjelpe til. :-)