Hva betyr "patetisk"?

[Smultring]

Ordet i overskriften synes jeg er litt forvirrende. Skal det brukes om noe som vekker medfølelse eller forakt? Hva er riktig bruk?:

1. Det var patetisk å se den skadede katten krype langs veien etter at den hadde blitt overkjørt.  

2. Det er patetisk at folk tror de er miljøbevisste bare fordi de får ansatte til å sortere søppelet på privatflyet sitt. 

 

 

[AnonymBruker]

nr 2

Anonymkode: d6e97...686

[ViljaH]

2 er riktig.

Hvis du bruker det i setning nr 1, sier du at katten var teit å se på der den prøvde å krype etter å ha blitt påkjørt.

[AnonymBruker]

http://www.synonymordboka.no/no/?q=patetisk

Anonymkode: 79923...cd3

[Smultring]

12 minutter siden, ViljaH skrev:

2 er riktig.

Hvis du bruker det i setning nr 1, sier du at katten var teit å se på der den prøvde å krype etter å ha blitt påkjørt.

Ja, jeg bruker ordet som et synonym til "foraktelig", men jeg finner ingen støtte for dette i ordbøkene mine. 

Det samme problemet gjelder den engelske varianten av ordet. Det virker som folk bruker det annerledes enn hva ordbøkene beskriver. 

[AnonymBruker]

ynkelig

Anonymkode: 37fd5...247

[QueenOfTheSidewalk]

Patetisk brukes som et nedlatende ord, selv om det i ordboka beskrives som noe annet. Det er det samme som ynkelig. 

[Smultring]

2 timer siden, Evilposelos skrev:

Patetisk brukes som et nedlatende ord, selv om det i ordboka beskrives som noe annet. Det er det samme som ynkelig. 

Har ikke ordet "ynkelig" det samme problemet?

[Pawn Hearts]

Akkurat som ordet "sentimental" ("følelsesfull") har "patetisk" gjennomgått en utvikling der betydning er blitt langt mer negativ med årene. Det greske "pathos" betyr lidenskap, og "lidenskapelig" brukes ofte i en positiv betydning. I dag blir du stemplet som en ynkelig og overfølsom tosk hvis du er patetisk og sentimental.