Er det slik at når gamle ordtak blir gjort om eller skrevet feil, så blir det etterhvert korrekt å skrive ordtakene på den nye måten?

[AnonymBruker]

Eksempel her: (Det het vel å sy puter under armene på noen?

 

Far syr puter under datteren.

 

 

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Gjest incognita]

Ja, som når folk sier "stikke under en stol", når det heter "stikke under stol". 

Endret 12. mai 2016 av incognita

[AnonymBruker]

                    @Arabella Hva mener du on dette? 

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Arabella]

Ja.

[AnonymBruker]

1 minutt siden, incognita skrev:

Ja, som når folk sier "å stikke under en stol", når det heter "å stikke under stol". 

Takk for svar! Noen ganger ser det ut til at de som skriver de nye ordtakene ikke vet hva de betydde, og andre ganger ser det ut til AT DE VET BETYDNINGEN MEN SKRIVER DE FEIL ELLER PÅ EN NY MÅTE (sorry caps lock hang seg opp) 

Har også sett 2 ordtak blandet sammen til ett ordtak

Anonymkode: 2a4b3...92b

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Arabella skrev:

Ja.

Ok Takk for svar

 

Anonymkode: 2a4b3...92b

[AnonymBruker]

"I hytt og gevær" er vel et nytt ordtak i så måte  Og også hytt og pine, som er sammensatt av "i hytt og vær", og "død og pine".

Anonymkode: c9b21...88e

[AnonymBruker]

Et øyeblikk siden, AnonymBruker skrev:

"I hytt og gevær" er vel et nytt ordtak i så måte  Og også hytt og pine, som er sammensatt av "i hytt og vær", og "død og pine".

Anonymkode: c9b21...88e

Takk for svar!

Det er interessant å se hvordan språket forandrer seg og det er også litt morsomt

 

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Arabella]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ok Takk for svar

 

Anonymkode: 2a4b3...92b

Det kom sent, men pc-en er usedvanlig treg nå.

[AnonymBruker]

Et øyeblikk siden, Arabella skrev:

Det kom sent, men pc-en er usedvanlig treg nå.

Jeg synes at du svarte fort

 

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Arabella]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

"I hytt og gevær" er vel et nytt ordtak i så måte  Og også hytt og pine, som er sammensatt av "i hytt og vær", og "død og pine".

Anonymkode: c9b21...88e

"Hytt og gevær" tror jeg er ment som en bevisst morsomhet, mens derimot "hytt og pine" blir misforstått som det rette.

[AnonymBruker]

Har dere flere eksempler på ordtak som er gjort om og/ eller blandet med andre ordtak?

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Plexus]

Mange sier og skriver "splitte mine brannseil", når det egentlig heter "splitte mine bramseil"

[Plexus]

og selvfølgelig paradise hotel slageren "bærer ikke noe gnag", som egentlig heter "bærer ikke noe nag"

[AnonymBruker]

1 minutt siden, Plexus skrev:

Mange sier og skriver "splitte mine brannseil", når det egentlig heter "splitte mine bramseil"

Takk for innspill!

Men de som sier dette, kan vel umulig vite hva ordsammensetningen i  setningen betyr?

Anonymkode: 2a4b3...92b

[Gjest kaninen]

"Den skarpeste kniven i skuffen" har jeg flere ganger hørt som "den smarteste kniven i skuffen". Jeg tror det startet med at noen sa det bare på tull, mens det nå faktisk blir brukt i (mer eller mindre) seriøse sammenhenger.

[Arabella]

Jeg har lest "det er ikke til å skyve under teppet at..." ("det er ikke å stikke under stol at..."); "det er som å skjære med kniv i varmt smør" ("det er som å skjære med varm kniv i smør).

Jeg leste engang dette: "Ryktene går som varme hveteboller i tørt gress". Det tror jeg nok var skrevet bevisst.

Endret 12. mai 2016 av Arabella

[Gjest kaninen]

Også har vi jo det å gjøre noen en bjørnetjeneste! Før var dette en tjeneste som egentlig var negativ for den som mottok den, mens noen nå bruker ordet bjørnetjeneste for store tjenester.

[Gjest incognita]

"Jeg fikk hjerneteppe"

[Arabella]

21 minutter siden, Plexus skrev:

Mange sier og skriver "splitte mine brannseil", når det egentlig heter "splitte mine bramseil"

Det er obersten i "91 Stomperud" som sier dette, ikke sant?

Endret 12. mai 2016 av Arabella