Høy på seg selv?

[Arabella]

Jeg hører og leser rett som det er at noen sier om andre at de er høye på seg selv, fulle av seg selv. Hva betyr egentlig disse begrepene? Er det det samme som selvopptatt? Egosentrisk? Navlebeskuende? Altså gamle begreper i ny innpakning?

[Pawn Hearts]

26 minutter siden, Arabella skrev:

Jeg hører og leser rett som det er at noen sier om andre at de er høye på seg selv, fulle av seg selv. Hva betyr egentlig disse begrepene? Er det det samme som selvopptatt? Egosentrisk? Navlebeskuende? Altså gamle begreper i ny innpakning?

"Full av seg selv" er vel en anglisisme. "Høy på seg selv" innebærer at man blir beruset av sitt eget ego. I begge tilfeller er man selvopptatt og innbilsk. Jeg synes ikke anglisismen klinger bra på norsk, men "høy på seg selv" har jeg ingen problemer med.

[Gjest Juanita]

Synes begge deler er litt ille. Oppfatter "høy på seg selv" som at man er overdrevent opptatt av og stolt over egen innsats eller eget ego.