Merkelige, morsomme overskrifter og andre festligheter

[Pringle]

ops, feil tråd

Endret 15. juni 2015 av Pringle

[Lucid]

Vonde smerter!

smør på flesk..

[Pringle]

Vonde smerter!

smør på flesk..

 

Ut med vonde smerter! Ja til behagelige smerter!

[Pawn Hearts]

I dag presterte DB å omtale Utstein kloster som "Norges eneste bevarte middelhavskirke". Ikke noe språklig galt med det, selvfølgelig, men det er nytt for meg at Norge er et middelhavsland.

[Cata]

Røkt svineknokevann?

 

 

Ikke noe galt med den overskriften egentlig og jeg skjønte for så vidt straks meningen - det så bare litt morsomt ut med røkt vann...   .  

 

 

[sofie777]

Expressnail Oslo

 

Lurte på om det hadde kommet en egen butikk som selger snegler... og det av den raske typen!

[Kara W]

Gikk igjennom det nye lønnssystemet på jobbe idag.  Der var "fast bilgodtgjørelse" blitt oversatt til "fast car allowance".

[Chizue]

Jeg får meg ett lite smil hver gang jeg leser overskriften
"Han daten ulkte at jeg har drukket vin"

Isåfall, ja

Mistenker egentlig at det ble skrevet på mobil x)

[Gjest Bergtekjen]

Plutselig sjokolade igjen?..

Denne fant eg veldig morosam, mykje fordi eg tenkte på Tomska sin video. "Suddenly chocolate". Og så ligg det masse sjokolade rundt omkring.

 

(Eg inkluderar ein link for eg veit ikkje kor kjente videoane hans er: https://www.youtube.com/watch?v=XlUMyKgmy6k) (0:16 er tidspunktet.)

 

Edit: la til noko.

Endret 2. juli 2015 av Karou

[Cata]

 

Kan jeg bo gratis hjemme hos foreldre når jeg er gift eller har barn gjennom lanekassen?

 

Jøss, alt lånekassen bistår med nå til dags. Sånn var det ikke i min tid

 

[Arabella]

 

Jøss, alt lånekassen bistår med nå til dags. Sånn var det ikke i min tid

 

 

 

                          

[Lucid]

kan menn barbere beina?

Nei. Du skjønner, hårene på beina til mannfolk er laget av hardere stoff enn hos oss kvinnfolk, så barberhøvel duger ikke. 

[Arabella]

Fra en tv-serie:

 

En mann var drept, og den overordnede politimannen sier til sin assistent at han må være varsom når han snakker med "the grieving widow", som i norsk ovrsettelse ble til "den sørgelige enken". Et annet sted i episoden er det en som sier (jeg husker ikke hva det var på engelsk) om en mistenkt: Han fordrar ikke en mine. Det skulle selvfølgelig være fortrekke en mine.

[Gjest ærligøs]

 

Morsomt!

I ordboka finner jeg under "ikke fortrekke en mine" not bat an eyelid/eye, noe jeg aldri har hørt før. 

 

Ingen fordrar miner regner jeg med. 

[Arabella]

Jeg og tvillingsøsteren min er (...). Vi er begge 20 år (...)

[Pringle]

Jeg og tvillingsøsteren min er (...). Vi er begge 20 år (...)

 

Ja, jeg så den i natt 

[Gjest ærligøs]

Det finnes noen tvillinger som ikke har samme fødselsdag. Men det blir vel da bare en dag i året da de ikke er like gamle, på den eldstes fødselsdag. 

 

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2850501/The-identical-twins-don-t-share-birthday-Sisters-born-different-days-despite-18-minute-age-gap.html

[Arabella]

Fakta om Hare og kanin.

 

Lite vilt dyr.

------------------------------------------

 

Disse dyrene er ganske tamme, med andre ord.

[Arabella]

"Hverdagen med hund som student"

 

En studerende hund vil jeg tro hører til sjeldenhetene

[Arabella]

"Leier nå en nøktern leilighet på 70 km3."