~ Den store julesang-kåringen ~

Hvilken er tidenes fineste julesang?

Glade jul/Silent night

O Helga natt

Hej mitt vinterland

Hej tomtegubber

O jul med din glede

En krybbe var vuggen

Jeg synger julekvad

Musevisa

Julekveldsvisa

En stjerne skinner i natt

Nå tennes tusen julelys

Stäffan Ställedreng

Hei, tomtegubber, ta i ring

Hei hå, nå er det jul igjen

Så går vi rundt

På låven sitter nissen

Deilig er den himmel blå

Deilig er jorden

Det kimer nå til julefest

Du grønne, glitrende tre

Et barn er født i Betlehem

Her kommer dine arme små

Jeg er så glad hver julekveld

Julekveld i fjøset

Julekveld i skogen

Mitt hjerte alltid vanker

Det lyser i stille grender

Å jul med din glede

White christmas

Santa Lucia

Rudolf er rød på nesen

Winter wonderland

Let it snow

Jingle bell rock

Har jeg glemt noen?

Deilig er jorden. Definitivt.

O helga natt og Nå tennes tusen julelys kommer på delt andreplass.

Mange nydelige julesanger. Blir nesten litt vemodig over å ikke være kristen... :o Men bare litt.

Uten tvil O'helga natt, selv om det helt klart finnes andre fine også som deilig er jorden, glade jul, white christmas, nå tennes tusen julelys...

Jennifer

Mary’s Boy Child

"Mitt hjerte alltid vanker" er fantastisk.

Spyr av "En stjerne skinner i natt".

Av de utenlandske liker jeg godt den som begynner med "chestnuts roasting on an open fire", husker ikke hva den heter.

Spyr av "En stjerne skinner i natt".

Synes den er fin, jeg!

Av de utenlandske liker jeg godt den som begynner med "chestnuts roasting on an open fire", husker ikke hva den het.

Tror faktisk den heter bare det...

JEg er bare så innmari lei av "En stjerne..." Den ble forresten skrevet en 17. mai, mens Tore Aas ventet på at kona skulle bli ferdig å pynte seg...

O helga natt

Det lyser i stille grender

Mitt hjerte alltid vanker

.........................................................................................................

Av nye sanger så synes jeg Josefs julevise av Halvdan Sivertsen er veldig fin. Ikke akkurat noe man synger når man går rundt juletreet, men teksten er så flott.

Jeg liker "O helga natt" (med Jussi Björling) og "Det lyser i stille grender" best.

Absolute Christmas....m Bon Jovi, Queen, Elton John, Tom Petty og mange, mange andre....og sangen Feed the world fra Band Aid-konserten.

Liker best den fra reisen til julestjernen jeg :

" julestjerne kom til meg, sa en gang en liten pike..."

"Mitt hjerte alltid vanker" er fantastisk.

Spyr av "En stjerne skinner i natt".

Av de utenlandske liker jeg godt den som begynner med "chestnuts roasting on an open fire", husker ikke hva den heter.

Den heter chrismas song tror jeg. Nydelig!

Forøvrig irriterer jeg meg over oversettelsen av "Silent night", som i utgangspunktet er en nydelig sang.

"Silent night, holy night

All is calm, all is bright"

blir på norsk:

"Glade jul, hellige jul

Engler daler ned i skjul"

:-? :-? :-? :-? :-?

Neida, du har jo "Stille natt" også!

Forøvrig irriterer jeg meg over oversettelsen av "Silent night", som i utgangspunktet er en nydelig sang.

"Silent night, holy night

All is calm, all is bright"

blir på norsk:

"Glade jul, hellige jul

Engler daler ned i skjul"

Kunne ikke vært mer enig. Den er fin på nynorsk - stille natt, og på svensk..

Stille natt finnes på bokmål også, vent litt så skal jeg finne den fram...

Næ, fant den ikke.

Glade Jul heter Stille Nacht på originalspråket. Den er derfor ikke oversatt fra engelsk, men fra tysk. De første linjene:

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Alles schläft; einsam wacht

Så kan man mene hva man vil om den oversettelsen.

MIN favoritt er en stjerne skinner i natt.. den er veldig nærme for meg. og får jeg ikke høre den i julen eller advent, kan det være det samme.

Synes "Deilig er jorden" er den ultimate julesang.

(Ellers synes jeg det meste er greit, så lenge jeg slipper å høre Carola og "En stjerne skinner i natt".....)