Hvordan bli god i tysk?

[AnonymBruker]

Jeg har lyst til å snakke/skrive tysk flytende. Jeg kan enkle basics og forstår mye, men sliter kraftig med grammatikken. Er det mulig å lære seg grammatikken ordentlig?  Jeg vet heller ikke helt hvor jeg skal starte med læringen.. Sitter en del med gloser, men vet ikke hvilken måte man enklest skal lære seg språk på. Tips? Engelsk er jeg jo god i, så for meg er det utmerket å lese f.eks. bøker eller artikler på nett, for så å skrive ned ord jeg ikke forstår. Med tysken må jeg jo få inn grammatikken, setningsoppbygging osv.

Anonymkode: 9a67e...70c

[Gjest Gjest_Lindiana]

Les Mein Kampf.

[Harlekin]

Det beste du kan gjøre, er å bo i et tyskspråklig land en periode. Men for mange er jo dette ikke mulig, så det nest beste vil være å ta tyskkurs der man både snakker og skriver tysk, samt skaffe deg noe tyske venner (eller i alle fall noen du kan treffe i blant). Prøvd friundervisningen?

[AnonymBruker]

En ting er å lære den, en annen ting er å forstå den. 

Prøv å se på filmer der du kan velge tysk uttale. Det går vel an på de fleste filmer tror jeg? Jeg føler i alle fall jeg lærer engelsk enda bedre på det viset ved at man blir mer klar over hvordan de bygger opp setningene, uttaler ord etc.

Selv husker jeg regla med an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwechen men jeg klarte aldri virkelig å forstå forskjellen + hvordan jeg faktisk skulle bruke det. Tysklæreren jeg hadde på vgs. var ikke en så veldig positiv kvinne kan man si. 

Anonymkode: 09517...010

[AnonymBruker]

Biblioteket har også muligheten til å låne deg språkkurs både med eller uten lydbøker/papirbøker på tysk forresten.

Anonymkode: 09517...010

[Arabella]

 

Selv husker jeg regla med an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwechen men jeg klarte aldri virkelig å forstå forskjellen + hvordan jeg faktisk skulle bruke det. Tysklæreren jeg hadde på vgs. var ikke en så veldig positiv kvinne kan man si. 

Anonymkode: 09517...010

Denne reglen lærte vi om pornografi på tysk, da jeg gikk på skolen . (Det heter "zwischen".)

Endret 12. november 2015 av Arabella

[Arabella]

Les Mein Kampf.

Den boken er vel ikke særlig egnet for noen som ikke er så dreven i tysk, vil jeg tro.

[AnonymBruker]

Denne reglen lærte vi om pornografi på tysk, da jeg gikk på skolen . (Det heter "zwischen".)

Beklager. Det er ti år siden jeg ble ferdig med vgs. Har nesten ikke brukt det siden.

Anonymkode: 09517...010

[AnonymBruker]

Les noen tyske bøker, eller noen som du allerede har lest på norsk eller engelsk allerede, da forstår du iallefall innholdet. Jeg er selv tysk, lærte meg norsk rimelig fort bare ved å bo her da, men ingenting er umulig :-) 

Anonymkode: bd2da...703

[AnonymBruker]

Denne reglen lærte vi om pornografi på tysk, da jeg gikk på skolen . (Det heter "zwischen".)

Jeg gikk forresten på en kristen privatskole på vgs.

Anonymkode: 09517...010

[Arabella]

Beklager. Det er ti år siden jeg ble ferdig med vgs. Har nesten ikke brukt det siden.

Anonymkode: 09517...010

Det er ganske mange flere år siden jeg var ferdig .

[Arabella]

Jeg gikk forresten på en kristen privatskole på vgs.

Anonymkode: 09517...010

På KG i Oslo?

[AnonymBruker]

Durch für gehen ohne um, aus bei mit nach zeit von zu, dette var vel akkusativ-prep og dativ-prep?

Vi hadde en fantastisk lærer som lærte oss setningsoppbygging ved å analysere.

"Ich esse ein hamburger" blir feil, fordi ich=subjekt esse•verb "ein hamburger"=direkte objekt. Den korrekte setningen blir "ich esse einEN hamburger". Hvis hamburger hadde vært subjekt så ville det vært "ein hamburger".

(ein hamburger liegt hier = subjekt+verb+objekt(?) )

Bare å rette i vei hvis jeg tar feil 😊

jeg fikk tips om å lese barnebøker først og så avansere til tenåring og deretter voksen-bøker 😊

Anonymkode: 3d3a1...89a

[Arabella]

Skal vi se hvor mye som sitter igjen i hukommelsen av tyske preposisjoner. De som er nevnt lenger opp i tråden styrer både akkusativ og dativ.

De som styrer bare akkusativ: durch, führ, gegen, ohne, um, wider

Bare dativ: aus, ausser, bei, binnen, dank, mit, nach, nächst, nebst, samt, seit, von, zu

Genitiv: anstatt/statt, ausserhalb, innerhalb, oberhalb, unterhalb, infolge, kraft, laut, trotz, während,  wegen, um-willen

 

Endret 12. november 2015 av Arabella
Dobbelt opp av noe

[Vox_populi]

Durch für gehen ohne um

Slike regler er greie nok for begynnere som må kontrollere om de har skrevet eller sagt rett. Men de som kan språket bruker normalt ikke slike regler; du skal ikke være så veldig dreven før du "hører" at "dette skurrer", dette her derimot, det høres riktigere ut. For å oppnå ei slik evne er mengdetrening det som skal til. Les eller hør så store mengder tysk som mulig. Det spiller liten rolle hva, så finn fram til stoff som interesserer deg og les eller hør på det. Både tv/radio og lesestoff er heldigvis tilgjengelig i enorme mengder på Internett.

[Gjest Zeitgeist]

Se om du får tak i bøker i grunngrammatikk på tysk. Personlig vil jeg anbefale "Lehrbuch der deutschen Grammatik" 

Utover det - les tyske bøker/aviser/tidsskifter; se tyske filmer hhv. filmer på tysk (av og til tilbys språket på DVDer).

Tysk er et relativt komplisert språk, og å bli flytende i språket er en temmelig omstendig oppgave. 

[ashera]

Vi har både Das Erste (ARD) og RTL som  valgfrie kanaler på Get-boksen og ser mye på tysk TV. I alle fall på Das Erste kan du stille det inn slik at du får tysk tekst (for hørselshemmede) på alt. Helt genialt! Du lærer mye ved å "bade" i språket på den måten – gjennom filmer og nyheter mm. Og er du glad i krim, har Tatort som før var for Opa-TV å regne fått en skikkelig makeover de siste årene.

[Anastasha]

Den 12.11.2015 at 0.13, Vox_populi skrev:

Slike regler er greie nok for begynnere som må kontrollere om de har skrevet eller sagt rett. Men de som kan språket bruker normalt ikke slike regler; du skal ikke være så veldig dreven før du "hører" at "dette skurrer", dette her derimot, det høres riktigere ut. For å oppnå ei slik evne er mengdetrening det som skal til. Les eller hør så store mengder tysk som mulig. Det spiller liten rolle hva, så finn fram til stoff som interesserer deg og les eller hør på det. Både tv/radio og lesestoff er heldigvis tilgjengelig i enorme mengder på Internett.

Det er ikke alle som har så godt språkøre, og de fleste trenger regler en god stund før de begynner å høre hva som skurrer.

[Vox_populi]

2 timer siden, Anastasha skrev:

Det er ikke alle som har så godt språkøre, og de fleste trenger regler en god stund før de begynner å høre hva som skurrer.

Ja, det tar noen år. Jeg husker at vi hadde vel 2 eller 3 timer tysk i uka på skolen, og det var ikke før 4. året før den evnen ble utviklet hos meg. Men så prioriterte jeg ikke tysk noe heller, da - fysikk og matematikk var det viktigste.

[borifrankrike]

Ta et par uker på språkskole i Tyskland, og bo hos vertsfamilie.  Det hjelper veldig, da du må bruke språket hele tiden mens du er der. Etter hvert faller gramatikken naturlig.