kommunikasjon på kryss og tvers.

[AnonymBruker]

hvis et menneske du nesten ikke kjenner gjenforteller ting de mener om deg til andre mennesker, hvor man selv vet at det ikke stemmer - hvordan løser man det når personen ikke forstår forklaringen på dette?
 

Personen kjenner en del folk som ikke snakker flytende norsk, og forstår heller ikke betydningen av enkelte fremmedord så det blir en elendig kommunikasjon og mange misforståelser. I tillegg til det så forstår ikke personens miljø konsekvensene av denne type misforståelser og er dessverre vant til ekstremt mye elendighet, så hvis man slår av en spøk og sier: "nå legger jeg meg ned og dør på sofaen et øyeblikk" så trodde personen på det.

 

Kan en tolk hjelpe? 

 

 

Anonymous poster hash: 11b47...db9

[AnonymBruker]

Du er nesten nødt til å utdype.

En du kjenner, som sier ting om deg til andre, som ikke stemmer? Og du vil ansette en tolk for å ordne opp i det?!

Anonymous poster hash: 8d19e...499

[AnonymBruker]

Da får du enten begynne å snakke i forståelige og store bokstaver, eller forklare etterpå hvorfor du sa det du sa.

Språk og kulturer er annerledes. Skal man unngå misforståelser, må man enten unngå kulturer og språk der man ikke blir forstått eller gjøre seg forstått.

Anonymous poster hash: 0e01c...172