Hvordan uttaler du HBO?

[AnonymBruker]

Jeg ble ertet av tenåringen fordi jeg fornorsker HBO, og ikke bruker den amerikanske uttalelsen. Det får meg i grunnen til å fundere litt på hvilke ord/navn jeg fornorsker og hvilke jeg forsøker å uttale som på originalspråket....

Hva gjør du?

Anonymous poster hash: c1d9f...18c

[AnonymBruker]

HBO uttaler jeg på engelsk, faktisk ikke hørt noen si det på norsk  

Anonymous poster hash: ec083...0ca

[AnonymBruker]

Jeg uttaler det på engelsk, samme med CNN og BBC f.eks. Har ikke tenkt over hvorfor jeg gjør det, for meg er nok uttalen en del av varemerket.. 

Anonymous poster hash: 373bc...b92

[Munchlax]

HBO uttaler jeg på engelsk.

HBO på norsk blir for meg "høystbydende over".

[AnonymBruker]

HBO uttaler jeg på engelsk, heller aldri hørt det sagt på norsk. Samme gjelder CBS, NBC, CNN osv.

Anonymous poster hash: 4946e...60a

[AnonymBruker]

eidsj bi åo 

Anonymous poster hash: 33e17...c4b

[AnonymBruker]

På engelsk selvfølgelig, det er jo et amerikansk merkenavn, akkurat som BBC, CNN etc

 

Sier du Louis Vuitton rett frem på norsk også?

Anonymous poster hash: ec293...610

[AnonymBruker]

Sier man da Paris med stum s, Venezuela som Benesoela også?

Anonymous poster hash: c1d9f...18c

[AnonymBruker]

Håbeo.

Anonymous poster hash: 0da8d...95a

[AnonymBruker]

Hva med Hyundai?

Anonymous poster hash: c1d9f...18c

[AnonymBruker]

Håbeo her også.

Anonymous poster hash: dae30...c45

[OhLydia]

Engelsk. Samme med andre engelske kanaler. Faktisk aldri hørt noen si det på norsk og tror ikke jeg hadde skjønt hva de mente først heller. 

[AnonymBruker]

På engelsk selvfølgelig. Er du åtti år?

Anonymous poster hash: c5929...e8a

[AnonymBruker]

På engelsk selvfølgelig. Er du åtti år?

Er du fylt ni?

Hvordan uttaler du hovedstaden i Mexico, forresten?

Anonymous poster hash: c1630...7e3

[Gjest Nori]

På engelsk.

[Vox_populi]

Hvordan uttaler du Windows-versjonene? 3.11, 95, XP, 7, 8.1 og 10, for å nevne noen. Jeg har bare hørt dem uttalt på  norsk?

[AnonymBruker]

TS her. Jeg uttaler nok CNN, BBC osv på engelsk, vet ikke hvorfor det ble da HBO på norsk. Jeg spurte bare om dette her, fordi både jeg og tenåringen ikke har noen fast "regel" på hva som uttales fornorsket eller på originalspråket. Tror ingen jeg kjenner uttaler varemerker konsekvent på varemerkets språk, ei heller land og byer. Jeg er nok ikke 80 år, men er over halvveis dit

Anonymous poster hash: c1d9f...18c

[Gjest Linaria]

 

På engelsk selvfølgelig, det er jo et amerikansk merkenavn, akkurat som BBC, CNN etc

 

Sier du Louis Vuitton rett frem på norsk også?

Anonymous poster hash: ec293...610

 

*være vanskelig*

BBC er ikke amerikansk.

[Gjest SykkelJenny]

Sier håbeo.

Akkurat som jeg sier nyork til New York.

BBC og CNN uttaler jeg på engelsk derimot.

[AnonymBruker]

På engelsk.

med amerikans slang?

Anonymous poster hash: 0e8e7...02a