Søke jobb i Danmark - skrive søknaden på Norsk?

[AnonymBruker]

Jeg søker jobb og har begynt å kikke utenfor landegrensene og over til Danmark. Mange stillingsannonser er allerede skrevet på engelsk, og til de stillingene skriver jeg engelsk søknad. Men hva med danske stillinger? Jeg klarer selvsagt å uttrykke meg best på norsk, og føler jo at de to språkene er veldig like. Selv har jeg ingen problem med å lese dansk. 
Mener også å ha hørt en plass at de nordiske språkene er "sidestillt", altså kan du et så kan du alle...

 

Hva mener dere ? 

Anonymous poster hash: 62290...26c

[AnonymBruker]

På nynorsk, ja.

Anonymous poster hash: ff17d...f87

[Gjest Faerunpedia]

Med mindre du er svært dyktig til å skrive dansk ville jeg skrevet på norsk.

[AnonymBruker]

Med mindre du er svært dyktig til å skrive dansk ville jeg skrevet på norsk.

 

Men heller norsk enn engelsk til en dansk stilling?

Anonymous poster hash: 62290...26c

[Gjest Faerunpedia]

Men heller norsk enn engelsk til en dansk stilling?

Anonymous poster hash: 62290...26c

Ville skrevet på norsk ja.

[AnonymBruker]

Ville ha skrevet på norsk ja.

Anonymous poster hash: 673a2...a7e

[AnonymBruker]

På nynorsk, ja.

Anonymous poster hash: ff17d...f87

[AnonymBruker]

 

På nynorsk, ja.

Anonymous poster hash: ff17d...f87

 

 

Hei AB #2, måtte du kommentere to ganger at du ville ha skrevet på nynorsk? Og hvordan gir det mening? Bokmål er jo langt mer likt dansk enn det nynorsk er? 

Anonymous poster hash: a2d20...8b1

[penny_]

Heller norsk enn elendig dansk-norsk.

[AnonymBruker]

 

Jeg søker jobb og har begynt å kikke utenfor landegrensene og over til Danmark. Mange stillingsannonser er allerede skrevet på engelsk, og til de stillingene skriver jeg engelsk søknad. Men hva med danske stillinger? Jeg klarer selvsagt å uttrykke meg best på norsk, og føler jo at de to språkene er veldig like. Selv har jeg ingen problem med å lese dansk. 

Mener også å ha hørt en plass at de nordiske språkene er "sidestillt", altså kan du et så kan du alle...

 

Hva mener dere ? 

Anonymous poster hash: 62290...26c

 

Ehh... Nei. Bokmål og nynorsk er sidestilte språkformer. At man som nordisk forstår de ulike språkene er ikke grunn til å skrive en søknad på hvilket som helst nordisk språk.

 

Skal du søke jobb i Danmark, skriver du søknaden helst på dansk, men går ikke det, så skriver du på engelsk. Du skriver i hvert fall ikke på samisk, polsk, swahili eller norsk.

Anonymous poster hash: d0c5b...3a5

[AnonymBruker]

Hei AB #2, måtte du kommentere to ganger at du ville ha skrevet på nynorsk? Og hvordan gir det mening? Bokmål er jo langt mer likt dansk enn det nynorsk er? 

Anonymous poster hash: a2d20...8b1

For å gjøre det tydelig at søknaden er skrevet på norsk og ikke bare dårlig dansk.

Anonymous poster hash: ff17d...f87

[AnonymBruker]

 

For å gjøre det tydelig at søknaden er skrevet på norsk og ikke bare dårlig dansk.

Anonymous poster hash: ff17d...f87

 

 

Er det ikke bedre at den er på bokmål som er langt mer forståelig enn nynorsk for dansker? Og de skjønner jo at det er norsk når de ser hvor TS er fra? Når jeg leser en tekst merker jeg med en gang om det er dansk, jeg tenker ikke "dette var dårlig norsk". 

Anonymous poster hash: a2d20...8b1

[AnonymBruker]

Hvorfor søker du stillinger i Danmark? Norge er best

Anonymous poster hash: 06a2d...74c

[Sirah]

Jeg søkte og fikk jobb i danmark med norsk søknad og CV. Fikk ingen kommentarer på det.

[AnonymBruker]

 

Ehh... Nei. Bokmål og nynorsk er sidestilte språkformer. At man som nordisk forstår de ulike språkene er ikke grunn til å skrive en søknad på hvilket som helst nordisk språk.

 

Skal du søke jobb i Danmark, skriver du søknaden helst på dansk, men går ikke det, så skriver du på engelsk. Du skriver i hvert fall ikke på samisk, polsk, swahili eller norsk.

Anonymous poster hash: d0c5b...3a5

 

Det var jo derfor det stod "sidestilte", og dette stemmer jo. På eksamen ved høyere utdanning kan man eksempelvis skrive på svensk, norsk eller dansk i både Danmark, Sverige og Norge. 

Anonymous poster hash: b1226...b85

[AnonymBruker]

På min arbeidsplass får vi faktisk relativt ofte inn søknader på svenske og dansk. Ingen som reagerer på det. 

Anonymous poster hash: 673a2...a7e

[AnonymBruker]

Takk for svar alle. Har nå sendt ut to norske søknader til Danmark

Anonymous poster hash: 62290...26c

[AnonymBruker]

jeg bor i danmark, og kan love deg at de ikke forstår særlig mye av nynorsk. Skriv på norsk, danskene liker både nordmenn og norsk veldig godt. Men selv om de skandinaviske språkene er sidestillt i eksamen, betyr det ikke at den som sitter og leser søknadene kan alle språk like godt.. <img title=";)" class="bbc_emoticon" src="http://forum.kvinneguiden.no/public/style_emoticons/default/icon_wink.gif" data-cke-saved-src="http://forum.kvinneguiden.no/public/style_emoticons/default/icon_wink.gif" />

Anonymous poster hash: 183cf...176

[Gjest Lady Mondegreen]

 

Ehh... Nei. Bokmål og nynorsk er sidestilte språkformer. At man som nordisk forstår de ulike språkene er ikke grunn til å skrive en søknad på hvilket som helst nordisk språk.

 

Skal du søke jobb i Danmark, skriver du søknaden helst på dansk, men går ikke det, så skriver du på engelsk. Du skriver i hvert fall ikke på samisk, polsk, swahili eller norsk.

Anonymous poster hash: d0c5b...3a5

 

 

 

I norsk akademia er de skandinaviske språkene "sidestilt", idet man kan besvare eksamen på norsk, dansk eller svensk uten å måtte avklare det på forhånd. Og selvsagt skriver man søknader til Danmark på norsk, med mindre de da skulle ønske engelske søknader også fra sine landsmenn.

[AnonymBruker]

jeg bor i danmark, og kan love deg at de ikke forstår særlig mye av nynorsk. Skriv på norsk.

Anonymous poster hash: 183cf...176

 

 

 

Nynorsk ER norsk!

Anonymous poster hash: ff17d...f87