Noen som kan gresk eller latin?

[Mrs. B]

Skulle gjerne visst hvordan man skriver "De hjerteligste gratulasjoner" eller noe sånt på gresk og på latin. Noen som kan hjelpe meg?

[Mrs. B]

Anyone?

[Gjest Anonymous]

Jeg tror de fleste trykker Select dictionary på Glue (eller Clue, alt ettersom), blar igjennom og deretter tenker "pokker!"

[Gjest Tristessa]

Kommer an på. Skal du ha det på gammelgresk eller nygresk og evt. i gresk alfabet? Hva med å maile noen som jobber med det? Bare ligg unna internett-oversettelsesmaskiner, de funker heller dårlig.

[Nick Etmitt]

Prøv å forestille deg ergrelsen min da jeg landet i Latin-Amerika og oppdaget at latin-kurset var fullstendig bortkastet.

[Mrs. B]

Vet ikke helt.. skal sende gratulasjonskort til en som nettopp har studert gresk og latin... Vet ikke hva slags gresk de lærer da jeg?

Endret 3. september 2007 av Mrs. B

[Gjest Tristessa]

Hm. Kombinasjonen klassisk gresk/latin er vel den vanligste, slik jeg ser det.

[Gjest Anonymous]

gratulari alicui aliquid or de aliqua re---to congratulate a person on something.

adscribere alicui salutem---to add to one's letter good wishes to someone

Fra http://www.informalmusic.com/latinsoc/phrase.html

NB! går ikke god for at dette er riktig.

[Crazee]

Eg lurte på korleis eg skulle oversetja nokre ord til latin ein gong, or spurte biblioteket. Og fekk svara eg var ute etter

http://spbib.deichman.no/