CV på engelsk

[AnonymBruker]

Trenger litt hjelp til å finne de beste engelske uttrykkene for:

- Sommervikar eller sesong arbeider

- Friluftssenter

- Fritidsgård

 

Arbeidet mitt gikk ut på å mate og stelle dyr, men er litt usikker på hva man ville kalt dette på engelsk. Zookeeper får det til å høres ut som om jeg har arbeidet i en dyrehage, noe som ikke helt stemmer da dette er gårdsdyr.

Anonymous poster hash: b8b6e...adc

[AnonymBruker]

 

Trenger litt hjelp til å finne de beste engelske uttrykkene for:

- Sommervikar eller sesong arbeider

- Friluftssenter

- Fritidsgård

 

Arbeidet mitt gikk ut på å mate og stelle dyr, men er litt usikker på hva man ville kalt dette på engelsk. Zookeeper får det til å høres ut som om jeg har arbeidet i en dyrehage, noe som ikke helt stemmer da dette er gårdsdyr.

Anonymous poster hash: b8b6e...adc

 

Hvis det er gårdsdyr, ville jeg skrevet farmhand, så får du heller spesifisere hva slags gård det er hvis det er relevant. 

 

Sesongarbeider er season worker.

 

Siden jeg ikke kan si helt konkret hva du mener med fritidsgård og friluftssenter, dette vil jo være avhengig av hva man gjør der, har jeg ingen forslag på disse to.  Hvis fritidsgård er et sted der f.eks. byunger kan besøke gårdsdyr, kan det muligens være "petting zoo". 

Anonymous poster hash: fad5d...5bc