Kan noen oversette? (Hekling)

[AnonymBruker]

Har lært meg å hekle på engelsk.. Hva er double crochet, single crochet, halv double crochet, chain og to double crochets in one osv på norsk???

Er chain luftmaske?

Anonymous poster hash: 58f12...839

[charactouy]

double crochet

stav

single crochet

fastmaske? Litt usikker selv.

halv double crochet

Halvstav

to double crochets in one

To staver i samme maske

Er chain luftmaske?

Ja.

Hekler på engelsk selv, så har ikke helt kontroll over norske navn.

[KristineS]

Denne er fin:

 

Vær obs på at det kan være forskjell fra amerikanske til engelske oppskrifter. Men de fleste er amerikanske. Har foreløpig møtt på bare ei oppskrift som har brukt de engelske benevnelsene. 

[AnonymBruker]

Denne er fin:

 

Vær obs på at det kan være forskjell fra amerikanske til engelske oppskrifter. Men de fleste er amerikanske. Har foreløpig møtt på bare ei oppskrift som har brukt de engelske benevnelsene.

jeg skjønner ikke hva det betyr..

Anonymous poster hash: 58f12...839

[KristineS]

jeg skjønner ikke hva det betyr..

Anonymous poster hash: 58f12...839

Ahh.

Slip stitch - kjedemaske (kjm)

Chain - luftmaske (lm)

Single crochet - fastmaske (fm)

Half double crochet - halvstav (hst)

Double crochet - stav (st)

Treble crochet - dobbelstav (dst)

Double treble crochet - tredobbelstav (tredst)

Håper det hjelper Om ikke er det bare å spørre. Har heklet en del både på norsk og engelsk.