Riktig nagla?

[Arabella]

Nok engang leser jeg dette. "Han kan ikke være riktig nagla". Jeg har aldri hørt om jordmødre som nagler en nyfødt.

Bokmålsordboka | Nynorskordboka

[Wiggins]

Jeg tror det er en skrivefeil, det korrekte uttrykket er h*n er ikke riktig navla.

 

Fra ordboka på www.sprakrad.no:

navla

som adjektiv i perfektum partisipp:

ikke være rett navla ikke være vel bevart

[H80]

En båt eller et byggverk kan vel være riktig eller uriktig nagla også? Hvor tar du det fra at det er nyfødte som nagles og jordmødre som nagler?

[AnonymBruker]

På min plass brukes uttrykket "nagla", mens andre steder brukes både "navla" og "nagla".

Anonymous poster hash: d274a...3fa

[Cata]

 

Nok engang leser jeg dette. "Han kan ikke være riktig nagla". Jeg har aldri hørt om jordmødre som nagler en nyfødt.

Bokmålsordboka | Nynorskordboka

 

Jeg begriper ikke hvor de tar det fra...

[Arabella]

En båt eller et byggverk kan vel være riktig eller uriktig nagla også? Hvor tar du det fra at det er nyfødte som nagles og jordmødre som nagler?

 

Uttrykket har ingenting med båter og byggverk å gjøre.

[AnonymBruker]

Her sier vi hagla.

Anonymous poster hash: 7ec0e...f49

[H80]

Jesus Kristus ble nagla til korset. Jeg tar ikke stilling til om måten det ble gjort på var riktig, ei heller om det var riktig å nagle ham.

[Arabella]

Jesus Kristus ble nagla til korset. Jeg tar ikke stilling til om måten det ble gjort på var riktig, ei heller om det var riktig å nagle ham.

 

II navle v1 binde om og skjære over navlestrengen på (et nyfødt barn); som adjektiv i perfektum partisipp:

ikke være rett navla ikke være vel bevart

[AnonymBruker]

 

II navle v1 binde om og skjære over navlestrengen på (et nyfødt barn); som adjektiv i perfektum partisipp:

ikke være rett navla ikke være vel bevart

 

Ja, og nagla er noe annet. Det er forskjellige uttrykk, skjønner du.

Anonymous poster hash: 7ec0e...f49

[H80]

Digresjoner til side, uttrykket er selvfølgelig "ikke være riktig navla", selv om det ikke er umulig for folk eller fartøy å være feil nagla, eller nagla på uriktig grunnlag, også uten at en jordmor eller nyfødt er involvert.

 

Venter på forklaringen på "ikke riktig hagla".

[AnonymBruker]

Digresjoner til side, uttrykket er selvfølgelig "ikke være riktig navla", selv om det ikke er umulig for folk eller fartøy å være feil nagla, eller nagla på uriktig grunnlag, også uten at en jordmor eller nyfødt er involvert.

 

Venter på forklaringen på "ikke riktig hagla".

Det brukes i jaktmiljøer der jeg bor om de som ikke er så flinke med hagla og dermed litt dumme. "Han er ikke riktig hagla, " altså ikke helt god.

Anonymous poster hash: 7ec0e...f49

[H80]

Jaktmiljøer? Jeg venter fortsatt på en fornufig forklaring på uttrykket "ikke riktig hagla". Jeg skyter selv med hagle, og uttrykket gir absolutt ingen mening for meg. Om jeg er flink til å skyte, så er jeg altså "godt hagla" eller "riktig hagla"? Det blir bare tull og tøys.