Noen som kan russisk her?

[AnonymBruker]

Hei!

Jeg liker denne russiske sangen utrolig godt:

Skulle gjerne hatt teksten på norsk eller eventuelt engelsk, er det noen som har lyst til å oversette den? Google translate gir ikke en så god oversettelse...

Her er teksten på russisk:

Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..

Все вы, губы, помните,

Узнать больше

о Viber

Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!

Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо -
И мы начнем все сызнова!..

Anonymous poster hash: cc7f7...10f

[AnonymBruker]

Vet ikke helt hva som skjedde med teksten jeg limte inn... Men her er link til sangteksten:

http://www.megalyrics.ru/lyric/stanislav-liubshin/guby-okaiannyie-iz-k-slash-f-piat-viechierov.htm

-TS

Anonymous poster hash: cc7f7...10f

[Kinsey]

hmm, dette er faktisk ganske vanskelig å oversette... jeg snakker russisk, men det hele sanegen er basert på metaforer... :o håper noen andre kan prøve!