Smiley - Smileys

[AnonymBruker]

Heter det ikke Smileys? Pga figuren Smiley.

Noen skriver smilies - FEIL?

Anonymous poster hash: e6d7d...fcf

[AnonymBruker]

Ord som slutter på y får -ies ending i flertall på engelsk. Smilies er derfor riktig, samme som body-bodies .... Story-stories.

På norsk blir det smilefjes i flertall...

Jeg regner med at smileys er en slags fornorskelse av ordet ved å bare legge til en s etter y.

Anonymous poster hash: 36787...6e7

[Oslogutten]

Ord som slutter på y får -ies ending i flertall på engelsk. Smilies er derfor riktig, samme som body-bodies .... Story-stories.

På norsk blir det smilefjes i flertall...

Jeg regner med at smileys er en slags fornorskelse av ordet ved å bare legge til en s etter y.

Anonymous poster hash: 36787...6e7

Det er ikke fullt så enkelt. Det er ikke slik at alle ord som ender på "y" får "-ies" i flertall. Det gjelder ord som avsluttes med en konsonant etterfulgt av "y". Ord som avsluttes med en vokal og deretter en "y" har som hovedregel bare "s" i flertall.

Eksempler:

"Country" og "baby" blir "countries" og "babies" i flertall, fordi de slutter på "ry" og "by".

"Key" og "jersey" blir "keys" og "jerseys" i flertall, fordi de slutter på "ey".

"Smiley" slutter også med "ey", og følgelig skal det i utgangspunktet være "smileys" i flertall. Den formen finner man også i alle ordbøker som har tatt inn dette ordet. Det skal samtidig nevnes at enkelte ordbøker har med "smilies" som en likestilt form, selv om det altså ikke stemmer med den egentlige regelen

Endret 21. mai 2015 av Oslogutten