Noen som vet hva dette betyr? Norsk dialekt

[Gjest Anonymous]

He du haurt noge i jede te ann Ola itte atte ann homa øve dørtreskjellen nas mor. Dæ hadde hu mor forresten bare felt åd, for hu hadde våre så oliande i moen med ann Ola.

noen som vet hva dette betyr?

Ska bare se om det er mange her inne som kjenner til dialekten min

Gry Hege!

[Sandra]

Det ser ut som du kommer fra Sogn, i nærheten av Sogndal?

[Gjest Anonymous]

Telemark?

[Gjest TomKrus]

He du haurt noge i jede te ann Ola itte atte ann homa øve dørtreskjellen nas mor. Dæ hadde hu mor forresten bare felt åd, for hu hadde våre så oliande i moen med ann Ola.

noen som vet hva dette betyr?

Ska bare se om det er mange her inne som kjenner til dialekten min

Gry Hege!

Du er nok i familie med Snikker Andersen! eller?

[Gjest Devil's Spawn]

Lom, eller rundt i området der. Altså Gudbrandsdalen.

[Gjest Respect]

Gudbrandsdøl er det definitivt ikkje!

[Gjest Pet]

Du er nok i familie med Snikker Andersen! eller?

Han er da hedmarking og det er ikke dette.

[Gjest Jærbu123]

Ser ud så det kjæme frå Jæren. Veldig tjukkt Jærsk dialekt.

Im I right???

[Gjest AR29]

He du haurt noge i jede te ann Ola itte atte ann homa øve dørtreskjellen nas mor. Dæ hadde hu mor forresten bare felt åd, for hu hadde våre så oliande i moen med ann Ola.

oversettes: Har du hørt noe fra han ola etter at han rygget over "dørtreskjellen"(hmm) til ho mor. Det hadde ho mor forresten bare godt av, for ho hadde vært så vemmelig i munnen med han Ola.

This is the best i can do!!

Men det er Jærsk ja. Fra en bonde på Varhaug i Hå kommune i rogaland tipper eg.

[Gjest Gjesta]

dørtreskjellen

= dørterskelen går jeg utifra.

[Gjest Anonymous]

Dere har så rett så rett (dere 3 som svarte sist)

Chattet med en i dag, og da skrev jeg på dialekt og han fattet ikke bæret av det jeg skrev...hehe...

Holder meg til bokmålen på chatten for ettertiden.

Ha en fin helg alle :-)

Gry Hege

[Tilde]

Brett jærsk ja.Men ke i all værå betyr "felt åd"?!!

[Tilde]

Åååh...felt av...