Oversette disse ordtakene?

[Pratemor]

Jeg er ikke så god i engelsk og lurer på om oen kan hjelpe meg..

If you can't beat them, join them -

Never too late to learn -

Don't pull all your eggs in one basket -

Curiosity killed the cat -

His bark i worse than his bite -

Altså jeg skjønner jo det rett oversatt, men kommer ikke på hva det kan være på norsk. f. eks om jeg skulle oversatt "East, west, home is best" blir det jo "Borte bra, hjemme best" ikke "Øst, vest, hjemme best"

Takk på forhånd:)

[AnonymBruker]

http://www.ordtak.no/index.php

Kan denne siden hjelpe deg?

Anonymous poster hash: d333b...6c2