Kan noen oversette litt persisk?

[AnonymBruker]

Kan noen oversette de setningene som er på persisk? Dette er fra en sang som heter Azizami. Hadde satt stor pris på om noen kunne gjort det for meg, så jeg kan forstå teksten bedre

Gomshede bodam

nemifahmidam,

chi dashtan chi bodam khasteh bodam

so give me your hand

give me your love

give me what's you call your khone

(dige man shodam yek divane)

azizami

And i'm coming back to you, my love

asheghtam man dooset daram

azizami,

And i'm coming back home, my love

asheghtam man dooset daram

leyli majnoon esme mah bod

ghde mah mese ye khorshid bod

so give me your hand

give me your love

give me what's you call your khone

(dige man shodam yek divane)

Anonymous poster hash: 0d583...e5b

[Gjest Eurodice]

Kan noen oversette de setningene som er på persisk? Dette er fra en sang som heter Azizami. Hadde satt stor pris på om noen kunne gjort det for meg, så jeg kan forstå teksten bedre

Gomshede bodam

nemifahmidam,

chi dashtan chi bodam khasteh bodam

so give me your hand

give me your love

give me what's you call your khone

(dige man shodam yek divane)

azizami

And i'm coming back to you, my love

asheghtam man dooset daram

azizami,

And i'm coming back home, my love

asheghtam man dooset daram

leyli majnoon esme mah bod

ghde mah mese ye khorshid bod

so give me your hand

give me your love

give me what's you call your khone

(dige man shodam yek divane)

Anonymous poster hash: 0d583...e5b

Send en PM til Rossin. Han er fra Iran og snakker og skriver farsi/persisk.