Hva betyr dragostea...?

[Gjest Tex]

Har ei datter som selvsagt har helt

nomanomanomaijei-dilla.....

Noen som vet hva Dragostea DIn Tei betyr...?

[Gjest 1111]

:klø: Jeg lurer på hva hele sangen betyr jeg..

[Gjest Tex]

nomanomaijei kan da ikke bety stort....

[Gjest 1111]

Nei, sant nok men det andre.. dumt å gå rundt og ikke vite hva man synger, spesielt nå, som den er klistret til hjernen min.

[Arkana]

Dragostea betyr kjærlighet. Hele tittelen skal visstnok bety "kjærlighet under lindetreet".

[*Emma*]

Det var noen som oversatte hele teksten her inne for noen uker siden..prøv å søke etter det - dere får sikkert opp den posten jeg mener...

[~Viva~]

Det var en annen tråd her med oversettelse av hele sangen. Til engelsk da vel og merke.

[Gjest Tex]

http://forum.kvinneguiden.no/viewtopic.php...light=dragostea

Jeg fant jeg fant....

Takk, jenter

[Gjest Anonymous]

Forøvrig skulle "Absolutt underholdning" på TV2 ikveld ha et innslag om akkurat denne sangen, med "forklaring" av hva det betyr.